TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Technical specifications ... provide written technical requirements concerning building materials, components, systems, and equipment shown on the drawings with regard to standards, workmanship quality, performance of related services, and stipulated results to be achieved by application of construction methods.  5, fiche 1, Anglais, - technical%20specifications

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The technical specifications cover the major types of work ⁠— architectural, civil, structural, mechanical, and electrical.  6, fiche 1, Anglais, - technical%20specifications

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Description technique de l'ensemble d'un travail de bâtiment, comportant en particulier les renseignements qui ne peuvent être portés sur les plans.  3, fiche 1, Français, - devis%20descriptif

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le cahier des charges comprend une section de conditions générales (souvent constituée par un document normalisé que viennent éventuellement compléter des clauses particulières) et une section technique (ou devis descriptif), qui énonce des dispositions concernant la qualité des travaux (matériaux, exécution...).  4, fiche 1, Français, - devis%20descriptif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Documento que, junto con los planos de trabajo, determina el tipo y la calidad de materiales para un proyecto de construcción, al igual que la mano de obra requerida.  2, fiche 1, Espagnol, - especificaciones

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The design groups prepare drawings and specifications for procurement and construction. ... At each design stage specifications are prepared for the next design stage....  2, fiche 2, Anglais, - specifications

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Technical specifications ... describe in detail every piece of material ... in the project and every piece of fixed equipment needed for the normal functioning of the project.  3, fiche 2, Anglais, - specifications

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "specifications" can be used in the singular but is usually used in the plural when referring to the descriptive statements contained within the document. See the record for "specification" in the sense of the document. See also the record for "product specification".  4, fiche 2, Anglais, - specifications

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Indication précise des caractéristiques d'un produit ou d'un service, y compris si nécessaire les méthodes d'essai et de contrôle qui permettent de déterminer si ces caractéristiques sont présentes.  2, fiche 2, Français, - sp%C3%A9cifications

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Spécifications du produit. Les spécifications du produit sont les performances que devra avoir le produit tout au long de sa vie. Elles comportent donc inévitablement les trois aspects économiques, d'usage, techniques entre lesquels il doit y avoir cohérence.  3, fiche 2, Français, - sp%C3%A9cifications

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On retrouve «spécification» au pluriel car un produit doit normalement répondre à plus d'une caractéristique.  4, fiche 2, Français, - sp%C3%A9cifications

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le terme «spécifications(s)», employé sans déterminant, peut se reporter à tout type de projet. Voir aussi la fiche «spécifications du produit».  4, fiche 2, Français, - sp%C3%A9cifications

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol