TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESPECTROMETRO SATELITAL INFRARROJO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Optics
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- satellite infrared spectrometer
1, fiche 1, Anglais, satellite%20infrared%20spectrometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SIRS 1, fiche 1, Anglais, SIRS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- satellite infra-red spectrometer 2, fiche 1, Anglais, satellite%20infra%2Dred%20spectrometer
correct
- SIRS 2, fiche 1, Anglais, SIRS
correct
- SIRS 2, fiche 1, Anglais, SIRS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A grating spectrometer, first carried on Nimbus 3, to obtain temperature soundings of the atmosphere. 3, fiche 1, Anglais, - satellite%20infrared%20spectrometer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
SIRS was flown on Nimbus-3 and -4 launched in April 1969 and April 1970, and was a forerunner of the HIRS-2 operational instrument on the TIROS-N satellites since 1978. 4, fiche 1, Anglais, - satellite%20infrared%20spectrometer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It [spectrometer] had eight detectors, Fastie-Ebert optics, and a 12-degree field of view. 3, fiche 1, Anglais, - satellite%20infrared%20spectrometer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco. 5, fiche 1, Anglais, - satellite%20infrared%20spectrometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Optique
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spectromètre satellitaire infrarouge
1, fiche 1, Français, spectrom%C3%A8tre%20satellitaire%20infrarouge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SIRS 2, fiche 1, Français, SIRS
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- spectromètre à infra-rouges pour satellites 3, fiche 1, Français, spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20infra%2Drouges%20pour%20satellites
nom masculin
- spectromètre spatial à infrarouge 4, fiche 1, Français, spectrom%C3%A8tre%20spatial%20%C3%A0%20infrarouge
nom masculin
- satellite équipé d'une spectromètre à infrarouge 5, fiche 1, Français, satellite%20%C3%A9quip%C3%A9%20d%27une%20spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20infrarouge
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Spectromètre à fentes, utilisé pour la première fois à bord de Nimbus 3 pour effectuer des sondages atmosphériques de la température. 1, fiche 1, Français, - spectrom%C3%A8tre%20satellitaire%20infrarouge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il [spectromètre] comprenait huit détecteurs dotés d'un système optique Fastie-Ebert et avait un champ de vision de 12 degrés. 1, fiche 1, Français, - spectrom%C3%A8tre%20satellitaire%20infrarouge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l'autorisation de l'Unesco. 5, fiche 1, Français, - spectrom%C3%A8tre%20satellitaire%20infrarouge
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Attention, l'instrument n'est pas le satellite. Il est abusif de l'employer dans ce sens. 6, fiche 1, Français, - spectrom%C3%A8tre%20satellitaire%20infrarouge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- spectromètre satellitaire infrarouge
- spectromètre satellitaire infra-rouge
- spectromètre à infrarouges pour satellites
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Óptica
- Meteorología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espectrómetro infrarrojo de satélite
1, fiche 1, Espagnol, espectr%C3%B3metro%20infrarrojo%20de%20sat%C3%A9lite
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- espectrómetro satelital infrarrojo 2, fiche 1, Espagnol, espectr%C3%B3metro%20satelital%20infrarrojo
nom masculin
- SIRS 2, fiche 1, Espagnol, SIRS
nom féminin
- SIRS 2, fiche 1, Espagnol, SIRS
- satélite dotado de espectrómetro infrarrojo 3, fiche 1, Espagnol, sat%C3%A9lite%20dotado%20de%20espectr%C3%B3metro%20infrarrojo
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espectrómetro de hendiduras utilizado por primera vez a bordo del Nimbus 3 para efectuar sondeos atmosféricos de la temperatura. 1, fiche 1, Espagnol, - espectr%C3%B3metro%20infrarrojo%20de%20sat%C3%A9lite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comprendía ocho sensores dotados de un sistema óptico Fastie-Ebert y tenía un campo de visión de 12 grados. 1, fiche 1, Espagnol, - espectr%C3%B3metro%20infrarrojo%20de%20sat%C3%A9lite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco. 3, fiche 1, Espagnol, - espectr%C3%B3metro%20infrarrojo%20de%20sat%C3%A9lite
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :