TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESPRIT COMBATIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fighting spirit
1, fiche 1, Anglais, fighting%20spirit
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The drive within every military member to do anything in their power, within the ethical principles and values of the profession of arms, to accomplish the assigned mission with enthusiasm, precision and unlimited liability to self. 2, fiche 1, Anglais, - fighting%20spirit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fighting spirit: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - fighting%20spirit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement humain
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 1, La vedette principale, Français
- esprit combatif
1, fiche 1, Français, esprit%20combatif
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- combativité 1, fiche 1, Français, combativit%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
- esprit combattif 2, fiche 1, Français, esprit%20combattif
correct, voir observation, nom masculin
- combattivité 3, fiche 1, Français, combattivit%C3%A9
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volonté de chaque militaire de faire tout ce qui est en son pouvoir, dans le respect des principes éthiques et des valeurs de la profession militaire, pour accomplir la mission qui lui est assignée avec enthousiasme, précision et abnégation. 4, fiche 1, Français, - esprit%20combatif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
combattif; combattivité : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 1, Français, - esprit%20combatif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
esprit combatif; combativité : termes et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 2, fiche 1, Français, - esprit%20combatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fighting spirit
1, fiche 2, Anglais, fighting%20spirit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- esprit combatif
1, fiche 2, Français, esprit%20combatif
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- esprit combattif 2, fiche 2, Français, esprit%20combattif
voir observation, nom masculin
- esprit agressif 1, fiche 2, Français, esprit%20agressif
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «combattif». 3, fiche 2, Français, - esprit%20combatif
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
combattif : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 2, Français, - esprit%20combatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :