TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESPRIT ENTREPRISE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Corporate Management (General)
- Industrial and Economic Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- entrepreneurship
1, fiche 1, Anglais, entrepreneurship
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- entrepreneurism 2, fiche 1, Anglais, entrepreneurism
- entrepreneurial spirit 3, fiche 1, Anglais, entrepreneurial%20spirit
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Decision making is becoming more decentralized, both to help organizations become more responsive and deal effectively with a diversity of local conditions. This, in turn, fosters innovation and an entrepreneurial spirit. 3, fiche 1, Anglais, - entrepreneurship
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Psychologie industrielle et économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- esprit d'entreprise
1, fiche 1, Français, esprit%20d%27entreprise
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- esprit d'initiative 2, fiche 1, Français, esprit%20d%27initiative
correct, nom masculin
- entrepreneuriat 3, fiche 1, Français, entrepreneuriat
correct, nom masculin
- entrepreneurship 3, fiche 1, Français, entrepreneurship
nom masculin
- entreprenariat 3, fiche 1, Français, entreprenariat
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La prise de décision devient plus décentralisée, tant pour aider les organisations à mieux réagir que pour composer efficacement avec une diversité de circonstances locales. En retour, cela engendre l'innovation et l'esprit d'entreprise. 4, fiche 1, Français, - esprit%20d%27entreprise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La graphie «entreprenariat» est fréquente, mais critiquée. 3, fiche 1, Français, - esprit%20d%27entreprise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Psicología económica e industrial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espíritu empresarial
1, fiche 1, Espagnol, esp%C3%ADritu%20empresarial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- espíritu emprendedor 2, fiche 1, Espagnol, esp%C3%ADritu%20emprendedor
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El espíritu emprendedor está asociado a la identificación de oportunidades para su conversión en posibles negocios. Hay una oportunidad donde hay una necesidad insatisfecha y [...] el mercado está poniendo encima de la mesa nuevas posibilidades para emprender. 3, fiche 1, Espagnol, - esp%C3%ADritu%20empresarial
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- businesslike approach 1, fiche 2, Anglais, businesslike%20approach
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- entrepreneurial approach 1, fiche 2, Anglais, entrepreneurial%20approach
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- business-like approach
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- démarche commerciale
1, fiche 2, Français, d%C3%A9marche%20commerciale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- principes d'entreprise 1, fiche 2, Français, principes%20d%27entreprise
nom masculin, pluriel
- esprit d'entreprise 1, fiche 2, Français, esprit%20d%27entreprise
nom masculin
- approche axée sur les affaires. 1, fiche 2, Français, approche%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20affaires%2E
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- enterprise
1, fiche 3, Anglais, enterprise
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- esprit d'entreprise
1, fiche 3, Français, esprit%20d%27entreprise
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qualité du gestionnaire qui démontre de l'initiative, de la hardiesse, une capacité d'adaptation, de l'ingéniosité, du savoir-faire. 1, fiche 3, Français, - esprit%20d%27entreprise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :