TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ESQUI [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
DEF

The art or sport of sliding and jumping on skis.

CONT

In ice skating, skiing and ski jumping, the Winter Olympic Games may be won in the laboratory and the wind tunnel.

Français

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Esquí y snowboard
DEF

Deporte practicado con esquís.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
  • Collection Items (Museums and Heritage)
DEF

One of a pair of narrow strips of wood, metal, or plastic of varying length and width and curving upward in front that are used especially for gliding over snow.

CONT

Skis are surprisingly intricate and specialized instruments. Until the early 1970s they were commonly made of wood. But manufacturers came to realize that fiberglass skis with plastic soles move much faster over snow than wooden skis do, largely because of the water-repellent qualities of plastic.

OBS

plural: skis or ski, also skies or skiis or skees or skee.

Français

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Chacun des deux longs patins de métal allié et/ou de matières synthétiques, utilisé pour glisser sur la neige [...]

CONT

Autrefois en bois massif, les skis sont aujourd'hui fabriqués à partir d'une dizaine de matériaux différents assemblés grâce aux techniques de collage et de moulage, pour l'essentiel stratifiés de fibre de verre et alliage d'aluminium [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Esquí y snowboard
  • Objetos de colección (Museos y Patrimonio)
DEF

Patín largo que sirve para deslizarse por la nieve.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :