TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESQUI NAUTICO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surfing and Water-Skiing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water-skiing
1, fiche 1, Anglais, water%2Dskiing
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- waterskiing 2, fiche 1, Anglais, waterskiing
correct, États-Unis
- water skiing 3, fiche 1, Anglais, water%20skiing
correct
- water ski 4, fiche 1, Anglais, water%20ski
voir observation, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The practice or sport of skimming over the water on water skis [while being pulled by a motor boat]. 5, fiche 1, Anglais, - water%2Dskiing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In 1999, the Pan American Games used "water ski" to name the discipline instead of "water-skiing" (Canada) or "waterskiing" (United States), the usual references for the sport, "water ski(s)" being "one or a pair of broad skis to skim over the water while being towed by a boat." 6, fiche 1, Anglais, - water%2Dskiing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Classic Water Skiing. There are three different events in which a water skier can participate - slalom, tricks and jump. 7, fiche 1, Anglais, - water%2Dskiing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ski nautique et surfing
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ski nautique
1, fiche 1, Français, ski%20nautique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ski aquatique 2, fiche 1, Français, ski%20aquatique
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sport nautique effectué sur ski et qui comporte des parcours, des slaloms, des figures ou des sauts. 3, fiche 1, Français, - ski%20nautique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce sport consiste à skier sur l'eau, tiré par un canot à moteur auquel le skieur est relié par une corde de traction prolongée d'un ou deux trapèzes triangulaires. 4, fiche 1, Français, - ski%20nautique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ski nautique. Le skieur pratique le ski, le plus souvent derrière un bateau dans trois disciplines : slalom, saut et figures. 5, fiche 1, Français, - ski%20nautique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Aquatique» s'applique à ce qui croit et vit dans l'eau (plantes, animaux); «nautique» se dit des sports qui se pratiquent sur l'eau ou dans l'eau. C'est donc une faute que de dire «ski aquatique». 6, fiche 1, Français, - ski%20nautique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Esquí acuático y surfing
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esquí acuático
1, fiche 1, Espagnol, esqu%C3%AD%20acu%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- esquí náutico 2, fiche 1, Espagnol, esqu%C3%AD%20n%C3%A1utico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deporte que consiste en deslizarse con esquís rápidamente sobre el agua remolcado por una lancha motora. 2, fiche 1, Espagnol, - esqu%C3%AD%20acu%C3%A1tico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :