TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETHER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- History
- Philosophy and Religion
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- luminiferous ether
1, fiche 1, Anglais, luminiferous%20ether
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ether 1, fiche 1, Anglais, ether
correct
- aether 2, fiche 1, Anglais, aether
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ether, also spelled aether, also called luminiferous ether, in physics, [is] a theoretical universal substance believed during the 19th century to act as the medium for transmission of electromagnetic waves ... much as sound waves are transmitted by elastic media such as air. 3, fiche 1, Anglais, - luminiferous%20ether
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aither
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Histoire
- Philosophie et religion
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éther luminifère
1, fiche 1, Français, %C3%A9ther%20luminif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éther 2, fiche 1, Français, %C3%A9ther
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Coins and Bank Notes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ether
1, fiche 2, Anglais, ether
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ETH 1, fiche 2, Anglais, ETH
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A ... cryptocurrency that is used for operating the Ethereum platform ... 2, fiche 2, Anglais, - ether
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Like bitcoin, ether is a digital bearer asset (similar to a security, like a bond, issued in physical form). Just like cash, it doesn't require a third party to process or approve a transaction. 3, fiche 2, Anglais, - ether
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Pièces de monnaie et billets de banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ether
1, fiche 2, Français, ether
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ETH 2, fiche 2, Français, ETH
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cryptomonnaie du protocole Ethereum. 3, fiche 2, Français, - ether
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce qui donne de la valeur à ces ethers, outre qu'ils peuvent être échangés comme une monnaie sur une plateforme de marché, c'est qu'ils sont échangeables contre du gaz, qui est nécessaire pour exécuter les contrats. 4, fiche 2, Français, - ether
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ETH : Ne pas confondre avec «ETC», l'acronyme de la cryptomonnaie d'Ethereum Classic. 3, fiche 2, Français, - ether
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Anesthesia and Recovery
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- diethyl ether
1, fiche 3, Anglais, diethyl%20ether
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- diethyl oxide 2, fiche 3, Anglais, diethyl%20oxide
correct
- ethoxyethane 3, fiche 3, Anglais, ethoxyethane
correct
- ether 4, fiche 3, Anglais, ether
à éviter, voir observation
- ethyl ether 5, fiche 3, Anglais, ethyl%20ether
à éviter
- ethyl oxide 6, fiche 3, Anglais, ethyl%20oxide
à éviter
- ethylic ether 7, fiche 3, Anglais, ethylic%20ether
à éviter
- sulfuric ether 8, fiche 3, Anglais, sulfuric%20ether
à éviter
- sulphuric ether 9, fiche 3, Anglais, sulphuric%20ether
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The colourless, light, volatile liquid ... resulting from the action of sulphuric acid upon alcohol, whence it was also known as sulphuric, phosphoric, etc. ether. 10, fiche 3, Anglais, - diethyl%20ether
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ethyl ether; incorrect (incomplete) form. 11, fiche 3, Anglais, - diethyl%20ether
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
In popular and commercial use the incorrect name "sulphuric ether" is still common, and the term "ether" without prefixed word is ordinarily understood to refer to this substance, which in technical nomenclature is now distinguished as common, ethylic, or vinic ether, or ethyl oxide. It is an anæsthetic, and capable of producing extreme cold by its evaporation. The modern systematic name is diethyl ether, usually given as ethyl ether (incomplete); ethoxyethane is occasionally used. 10, fiche 3, Anglais, - diethyl%20ether
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C4H10O or (C2H5)2O 12, fiche 3, Anglais, - diethyl%20ether
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Anesthésie et réanimation
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- oxyde de diéthyle
1, fiche 3, Français, oxyde%20de%20di%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- éthoxyéthane 2, fiche 3, Français, %C3%A9thoxy%C3%A9thane
correct, nom masculin
- éther 3, fiche 3, Français, %C3%A9ther
à éviter, voir observation, nom masculin
- éther diéthylique 2, fiche 3, Français, %C3%A9ther%20di%C3%A9thylique
à éviter, voir observation, nom masculin
- éther éthylique 4, fiche 3, Français, %C3%A9ther%20%C3%A9thylique
à éviter, nom masculin
- éther sulfurique 5, fiche 3, Français, %C3%A9ther%20sulfurique
à éviter, voir observation, nom masculin
- éther ordinaire 6, fiche 3, Français, %C3%A9ther%20ordinaire
à éviter, voir observation, nom masculin
- oxyde d'éthyle 7, fiche 3, Français, oxyde%20d%27%C3%A9thyle
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, très mobile, d'odeur forte caractéristique, extrêmement volatil, peu soluble dans l'eau mais soluble dans l'alcool, de densité 0,736, inflammable, que l'on prépare par déshydratation de l'alcool éthylique en présence d'acide sulfurique, et que l'on utilise comme solvant et, en médecine, comme antiseptique, antispasmodique contrepoison et comme anesthésique. 8, fiche 3, Français, - oxyde%20de%20di%C3%A9thyle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
éther; éther ordinaire; éther sulfurique; éther diéthylique : Ces noms ne sont pas systématiques; ils ne sont pas employés dans des documents traitant de chimie. 9, fiche 3, Français, - oxyde%20de%20di%C3%A9thyle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
éther éthylique : forme incorrecte. 9, fiche 3, Français, - oxyde%20de%20di%C3%A9thyle
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C4H10O ou (C2H5)2O 8, fiche 3, Français, - oxyde%20de%20di%C3%A9thyle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Anestesia y reanimación
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- éter dietílico
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A9ter%20diet%C3%ADlico
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- éter etílico 2, fiche 3, Espagnol, %C3%A9ter%20et%C3%ADlico
nom masculin
- éter sulfúrico 1, fiche 3, Espagnol, %C3%A9ter%20sulf%C3%BArico
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro, volátil, higroscópico, de olor aromático y sabor ardiente y dulce. Soluble en alcohol, cloroformo, benceno, disolvente de nafta y petróleos, poco soluble en agua. Inflamable. Forma peróxidos explosivos. 3, fiche 3, Espagnol, - %C3%A9ter%20diet%C3%ADlico
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C4H10O o (C2H5)2O 4, fiche 3, Espagnol, - %C3%A9ter%20diet%C3%ADlico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :