TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETRE ACCORD [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phraseology
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fit
1, fiche 1, Anglais, fit
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- correspond with 2, fiche 1, Anglais, correspond%20with
correct
- suit 2, fiche 1, Anglais, suit
correct, verbe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- correspondre à
1, fiche 1, Français, correspondre%20%C3%A0
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cadrer avec 1, fiche 1, Français, cadrer%20avec
correct
- convenir à 2, fiche 1, Français, convenir%20%C3%A0
correct
- être en accord avec 2, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20en%20accord%20avec
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- be consistent with 1, fiche 2, Anglais, be%20consistent%20with
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
invoices to be consistent with the certificate there on should bear a notation that [...] 2, fiche 2, Anglais, - be%20consistent%20with
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- être d'accord avec 1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20d%27accord%20avec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- s'harmoniser avec 2, fiche 2, Français, s%27harmoniser%20avec
- être compatible avec 3, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20compatible%20avec
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
pour être d'accord avec le certificat qu'elles contiennent, les factures doivent porter une note indiquant que [...] 1, fiche 2, Français, - %C3%AAtre%20d%27accord%20avec
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- respect
1, fiche 3, Anglais, respect
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Even when a standing committee is sitting, a call to come to the Chamber for a vote takes precedence; the committee meeting has to adjourn so that members can attend to the House and their duties here. I respect that fact. 1, fiche 3, Anglais, - respect
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- être d'accord 1, fiche 3, Français, %C3%AAtre%20d%27accord
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Même pendant une séance de comité, si nous sommes convoqués à la Chambre pour un vote, c'est cela qui a préséance; le comité doit ajourner [sa rencontre] pour que nous puissions aller exercer nos fonctions à la Chambre. Je suis bien d'accord. 1, fiche 3, Français, - %C3%AAtre%20d%27accord
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Phraseology
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fit in
1, fiche 4, Anglais, fit%20in
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- accord with 2, fiche 4, Anglais, accord%20with
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- correspondre à 1, fiche 4, Français, correspondre%20%C3%A0
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cadrer avec 2, fiche 4, Français, cadrer%20avec
- être en accord avec 1, fiche 4, Français, %C3%AAtre%20en%20accord%20avec
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-04-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- concur
1, fiche 5, Anglais, concur
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
To agree, as in opinion or action or finding. 2, fiche 5, Anglais, - concur
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- être d'accord
1, fiche 5, Français, %C3%AAtre%20d%27accord
correct, proposition
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- s'entendre 2, fiche 5, Français, s%27entendre
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
être du même avis [...] 3, fiche 5, Français, - %C3%AAtre%20d%27accord
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-05-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- concur with
1, fiche 6, Anglais, concur%20with
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- être d'accord avec
1, fiche 6, Français, %C3%AAtre%20d%27accord%20avec
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- partager l'avis de 1, fiche 6, Français, partager%20l%27avis%20de
correct
- être de l'avis de 1, fiche 6, Français, %C3%AAtre%20de%20l%27avis%20de
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-03-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- agree with somebody 1, fiche 7, Anglais, agree%20with%20somebody
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- être d'accord avec 1, fiche 7, Français, %C3%AAtre%20d%27accord%20avec
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- convenir avec 1, fiche 7, Français, convenir%20avec
- abonder dans le sens de quelqu'un 1, fiche 7, Français, abonder%20dans%20le%20sens%20de%20quelqu%27un
- penser comme quelqu'un que 1, fiche 7, Français, penser%20comme%20quelqu%27un%20que
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-06-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- be in agreement
1, fiche 8, Anglais, be%20in%20agreement
verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
They were in agreement. 1, fiche 8, Anglais, - be%20in%20agreement
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- se trouver d'accord 1, fiche 8, Français, se%20trouver%20d%27accord
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- être d'accord 1, fiche 8, Français, %C3%AAtre%20d%27accord
- tomber d'accord 1, fiche 8, Français, tomber%20d%27accord
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Ils se sont trouvés d'accord sur ce point. Ils sont tombés d'accord sur ce point. 1, fiche 8, Français, - se%20trouver%20d%27accord
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1984-08-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Translation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- be in line with
1, fiche 9, Anglais, be%20in%20line%20with
verbe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 9, La vedette principale, Français
- être en accord avec 1, fiche 9, Français, %C3%AAtre%20en%20accord%20avec
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(70-109) 1, fiche 9, Français, - %C3%AAtre%20en%20accord%20avec
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- be at one
1, fiche 10, Anglais, be%20at%20one
verbe
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 10, La vedette principale, Français
- être d'accord 1, fiche 10, Français, %C3%AAtre%20d%27accord
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :