TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EU EGARD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in the light of 1, fiche 1, Anglais, in%20the%20light%20of
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compte tenu de 1, fiche 1, Français, compte%20tenu%20de
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à la lumière de 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re%20de
- eu égard à 3, fiche 1, Français, eu%20%C3%A9gard%20%C3%A0
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- a la luz de 1, fiche 1, Espagnol, a%20la%20luz%20de
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- en vista de 1, fiche 1, Espagnol, en%20vista%20de
- como resultado de 1, fiche 1, Espagnol, como%20resultado%20de
- teniendo en cuenta 1, fiche 1, Espagnol, teniendo%20en%20cuenta
- habida cuenta de 1, fiche 1, Espagnol, habida%20cuenta%20de
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Legal Documents
- Law of Contracts (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in consideration of
1, fiche 2, Anglais, in%20consideration%20of
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Now therefore, in consideration of the premises and the mutual covenants and agreements herein, so and so agree and covenant to ... 2, fiche 2, Anglais, - in%20consideration%20of
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Documents juridiques
- Droit des contrats (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en considération de
1, fiche 2, Français, en%20consid%C3%A9ration%20de
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Par conséquent, en considération de la présente et des engagements mutuels convenus dans ledit document, X et Y s'engagent : Proposition de M. P. Watson (avocat et juge) 3, fiche 2, Français, - en%20consid%C3%A9ration%20de
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
par opposition à «en contrepartie de» 4, fiche 2, Français, - en%20consid%C3%A9ration%20de
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
À ces causes. Pour ces motifs; «en considération de ce qui vient d'être exposé» (Ac. 1835-1932). 5, fiche 2, Français, - en%20consid%C3%A9ration%20de
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :