TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Lorsque la] justification est faible ou inexistante quant à l'utilisation d'une large part des ressources d'audit à l'exécution de projets [...] portant sur [les] entités à auditer[, l'organisme] pourrait réévaluer les risques associés avec [l']élément de l'univers d'audit au cours du prochain cycle [du plan d'audit axé sur les risques].  1, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20l%27univers%20d%27audit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

élément de l'univers de la vérification; EUV : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit».  3, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20l%27univers%20d%27audit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

élément de l'univers de l'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  3, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20l%27univers%20d%27audit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[An] electromagnetic radiation, invisible to the naked eye, with wavelengths shorter than ultraviolet radiation and longer than x-rays [that] are mainly responsible for the existence of the ionosphere.  3, fiche 2, Anglais, - extreme%20ultraviolet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ultraviolet (UV) radiation - Invisible radiation with a wavelength between 10 nm and 400 nm. The near ultraviolet (UV-A) is the 315 to 400 nm band, the mid ultraviolet (UV-B) is the 280 to 315 nm band, the far ultraviolet (UV-C) is the 100 nm to 280 nm band, and the extreme ultraviolet is the 10 to 100 nm band. Wavelengths below 200 nm are absorbed in the atmosphere and are known as the "vacuum ultraviolet."  3, fiche 2, Anglais, - extreme%20ultraviolet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'ultraviolet extrême (UVE) correspond à des longueurs d'onde entre 100 et 10 nm [nanomètres].  2, fiche 2, Français, - ultraviolet%20extr%C3%AAme

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs considèrent le terme «ultraviolet du vide» comme synonyme de «ultraviolet extrême». Il s'agit plutôt d'un quasi-synonyme. En effet, dans «l'ultraviolet du vide», les longueurs d'ondes qui sont absorbées dans l'atmosphère varient entre 10 et 200 nanomètres.  4, fiche 2, Français, - ultraviolet%20extr%C3%AAme

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  5, fiche 2, Français, - ultraviolet%20extr%C3%AAme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Radiación ultravioleta extrema. Radiación electromagnética con una longitud de onda situada en la porción del ultravioleta extremo [...]  2, fiche 2, Espagnol, - ultravioleta%20extremo

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Podemos diferenciar los distintos tipos de luz especificando su longitud de onda. Así, la luz roja tiene una longitud de onda de unos 700 nanómetros (un nanómetro es un millonésimo de milímetro), la luz amarilla unos 580 nanómetros y la luz azul unos 450 nanómetros. El ultravioleta abarca desde el límite de detección del ojo humano (por debajo del violeta en 390 nanómetros) hasta los rayos X (de longitudes de onda de tan solo unos 10 nanómetros), dividiéndose para propósitos de observación astronómica en tres intervalos: el ultravioleta cercano (entre 320 y 200 nanómetros), ultravioleta lejano (de 200 a 100 nanómetros) y el ultravioleta extremo (entre 100 y 10 nanómetros).  3, fiche 2, Espagnol, - ultravioleta%20extremo