TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EVACUATE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Defence Planning and Military Doctrine
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- evacuate
1, fiche 1, Anglais, evacuate
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- evac 2, fiche 1, Anglais, evac
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extract people, animals and/or materiel from a place of actual or impending danger. 3, fiche 1, Anglais, - evacuate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
evacuate: This is a mission/task verb. 3, fiche 1, Anglais, - evacuate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
evacuate; evac: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the Army Terminology Panel. 4, fiche 1, Anglais, - evacuate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
evacuate: designation standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - evacuate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Doctrine militaire et planification de défense
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évacuer
1, fiche 1, Français, %C3%A9vacuer
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- évac 2, fiche 1, Français, %C3%A9vac
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extraire des personnes, des animaux ou du matériel d'un emplacement où un danger est présent ou imminent. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9vacuer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
évacuer : Il s'agit d'un verbe à utiliser pour la planification des missions ou des tâches. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9vacuer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
évacuer; évac : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9vacuer
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
évacuer : désignation normalisée par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9vacuer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :