TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EVACUATEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spillway
1, fiche 1, Anglais, spillway
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Low-level passage serving a dam or reservoir through which surplus water may be discharged ... 2, fiche 1, Anglais, - spillway
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Spillways are provided for storage and detention dams to release surplus or flood water which cannot be contained in the allotted storage space, and at diversion dams to bypass flow exceeding those which are turned into the diversion system. 3, fiche 1, Anglais, - spillway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A spillway may be an integral part of a dam such as an overflow section of a concrete dam, or it may be a separate structure. In some instances, it may be combined as a common discharge structure with the outlet works or integrated into the river diversion plan for economy. 3, fiche 1, Anglais, - spillway
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
spillway: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - spillway
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évacuateur de crues
1, fiche 1, Français, %C3%A9vacuateur%20de%20crues
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- évacuateur de crue 2, fiche 1, Français, %C3%A9vacuateur%20de%20crue
correct, nom masculin, uniformisé
- déversoir de crue 3, fiche 1, Français, d%C3%A9versoir%20de%20crue
correct, nom masculin
- ouvrage d'évacuation des crues 4, fiche 1, Français, ouvrage%20d%27%C3%A9vacuation%20des%20crues
correct, nom masculin
- évacuateur 5, fiche 1, Français, %C3%A9vacuateur
nom masculin
- déversoir 6, fiche 1, Français, d%C3%A9versoir
nom masculin
- ouvrage de décharge 5, fiche 1, Français, ouvrage%20de%20d%C3%A9charge
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Passage dans un barrage ou une structure hydraulique permettant l'évacuation de l'eau. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9vacuateur%20de%20crues
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
évacuateur de crue : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 7, fiche 1, Français, - %C3%A9vacuateur%20de%20crues
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
évacuateur de crues; déversoir : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9vacuateur%20de%20crues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- evacuator
1, fiche 2, Anglais, evacuator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument for the removal of fluid or small particles from a body cavity, or of impacted faeces from the rectum. 2, fiche 2, Anglais, - evacuator
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] offers a wide array of evacuators for wound drainage needs. 3, fiche 2, Anglais, - evacuator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évacuateur
1, fiche 2, Français, %C3%A9vacuateur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument utilisé pour l'expulsion naturelle ou artificielle des excréments ou de substances pathologiques. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9vacuateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- evacuator
1, fiche 3, Anglais, evacuator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- évacuateur
1, fiche 3, Français, %C3%A9vacuateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les gaz s'échappent sous la pression créée par la mise à feu. L'évacuateur est un système passif et il n'y a pas de dispositif extracteur. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9vacuateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Obusier M109 - tube M185 2, fiche 3, Français, - %C3%A9vacuateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :