TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXAMEN RAYONS X [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roentgenological examination
1, fiche 1, Anglais, roentgenological%20examination
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roentgenologic examination 2, fiche 1, Anglais, roentgenologic%20examination
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roentgenological; roentgenologic: Of or relating to roentgenology. 3, fiche 1, Anglais, - roentgenological%20examination
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
roentgenology: A branch of radiology that deals with the use of X rays for diagnosis or treatment of disease. 3, fiche 1, Anglais, - roentgenological%20examination
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- examen aux rayons X
1, fiche 1, Français, examen%20aux%20rayons%20X
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- examen aux rayons Rontgen 2, fiche 1, Français, examen%20aux%20rayons%20Rontgen
nom masculin
- examen aux rayons Rœntgen 2, fiche 1, Français, examen%20aux%20rayons%20R%26oelig%3Bntgen
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rayons X ou rayons Rontgen : Rayonnement électromagnétique de longueur d'onde beaucoup plus petite que celle de la lumière. 3, fiche 1, Français, - examen%20aux%20rayons%20X
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Rayons Rœntgen (rayons x) fin XIXe; du nom du savant allemand qui découvrit les rayons X en 1895. 3, fiche 1, Français, - examen%20aux%20rayons%20X
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- x-ray examination
1, fiche 2, Anglais, x%2Dray%20examination
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- x-ray testing 2, fiche 2, Anglais, x%2Dray%20testing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Whenever possible, restraining devices should be used to secure the animal in place during an x-ray examination. Using restraints allows the operator to step back from the table or leave the room during the x-ray examination, thus minimizing the operator's exposure to scatter radiation. 1, fiche 2, Anglais, - x%2Dray%20examination
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- examen aux rayons X
1, fiche 2, Français, examen%20aux%20rayons%20X
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un examen aux rayons X peut capter les squelettes des chiots à partir d’environ 49 jours. Il permet également d’en déterminer le nombre de façon plus précise. 1, fiche 2, Français, - examen%20aux%20rayons%20X
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- examen de rayos X
1, fiche 2, Espagnol, examen%20de%20rayos%20X
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- examen de rayos x 2, fiche 2, Espagnol, examen%20de%20rayos%20x
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Una serpiente pitón que había tragado varias pelotas de golf fue operada con éxito por veterinarios australianos y pronto volverá a su hábitat natural [...] Tras el examen de rayos x, los veterinarios extrajeron del estómago del pitón varios objetos extraños que resultaron ser pelotas de golf. 2, fiche 2, Espagnol, - examen%20de%20rayos%20X
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :