TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXISTENCIA DIGNA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Humanities and Social Sciences (General)
- Cost of Living
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- decent living
1, fiche 1, Anglais, decent%20living
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences humaines (Généralités)
- Coût de la vie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- existence convenable
1, fiche 1, Français, existence%20convenable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le fait de vivre avec des revenus permettant de s'accorder le nécessaire, sans luxe : se loger (un logement chauffé et éclairé), se vêtir, se nourrir (trois repas par jour), et pourvoir à ses besoins d'hygiène et de santé sans devoir recourir à de l'aide extérieure. 2, fiche 1, Français, - existence%20convenable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le seuil d'une existence convenable ou un niveau de vie jugé convenable fluctue avec la hausse du coût de la vie. 2, fiche 1, Français, - existence%20convenable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencias humanas (Generalidades)
- Costo de vida
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vida digna
1, fiche 1, Espagnol, vida%20digna
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- existencia digna 2, fiche 1, Espagnol, existencia%20digna
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] para la humanidad no existe derecho que esté por encima de los llamados derechos humanos; los derechos humanos son aquellos derechos que se obtienen al nacer y que se mantienen durante toda la vida. Definimos a éstos, sólo en sentido económico, como el derecho a una vida digna; una vida que tenga asegurada su alimentación, su salud, su educación, su esparcimiento, su vivienda, su libertad, su independencia, su dignidad [...] alcanzables a través de un ingreso mínimo de magnitud suficiente [...] 1, fiche 1, Espagnol, - vida%20digna
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :