TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXPEDITRICE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shipper
1, fiche 1, Anglais, shipper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- expéditeur
1, fiche 1, Français, exp%C3%A9diteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- expéditrice 1, fiche 1, Français, exp%C3%A9ditrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Water Transport
- Air Transport
- Road Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- consignor of goods
1, fiche 2, Anglais, consignor%20of%20goods
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The person who dispatches goods by a carrier, and is used in land and air carriage as well as sea carriage. 2, fiche 2, Anglais, - consignor%20of%20goods
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Transport par eau
- Transport aérien
- Transport routier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- expéditeur
1, fiche 2, Français, exp%C3%A9diteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- expéditrice 2, fiche 2, Français, exp%C3%A9ditrice
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui expédie des biens à être livrés par voie terrestre, maritime ou aérienne. 3, fiche 2, Français, - exp%C3%A9diteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-07-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Postal Service
- Shipping and Delivery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sender
1, fiche 3, Anglais, sender
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- shipper 2, fiche 3, Anglais, shipper
correct
- mailer 3, fiche 3, Anglais, mailer
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes
- Expédition et livraison
Fiche 3, La vedette principale, Français
- expéditeur
1, fiche 3, Français, exp%C3%A9diteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- expéditrice 2, fiche 3, Français, exp%C3%A9ditrice
correct, nom féminin
- expéditeur de courrier 3, fiche 3, Français, exp%C3%A9diteur%20de%20courrier
correct, nom masculin
- expéditrice de courrier 4, fiche 3, Français, exp%C3%A9ditrice%20de%20courrier
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Servicio de correos
- Expedición y entrega
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- remitente
1, fiche 3, Espagnol, remitente
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- expedidor 2, fiche 3, Espagnol, expedidor
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona física o jurídica que actúa como emisor de los envíos postales. 3, fiche 3, Espagnol, - remitente
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
¿Cuáles son los datos del expedidor del telegrama? Los datos del remitente del telegrama serán los que aparecen en su ficha de registro [...] 2, fiche 3, Espagnol, - remitente
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shipper
1, fiche 4, Anglais, shipper
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Person or company who ships goods to another (the consignee). 2, fiche 4, Anglais, - shipper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- expéditeur
1, fiche 4, Français, exp%C3%A9diteur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- expéditrice 2, fiche 4, Français, exp%C3%A9ditrice
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne ou entreprise qui envoie des marchandises à une autre (le destinataire). 3, fiche 4, Français, - exp%C3%A9diteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Explotación (Transporte ferroviario)
- Servicio de carga (Transporte ferroviario)
- Comercio exterior
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- embarcador
1, fiche 4, Espagnol, embarcador
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Persona o compañía que envía los bienes a otro (el consignatario). 1, fiche 4, Espagnol, - embarcador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :