TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXPENDABLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- expendable
1, fiche 1, Anglais, expendable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Considered as not worth preserving or salvaging. 2, fiche 1, Anglais, - expendable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remplaçable
1, fiche 1, Français, rempla%C3%A7able
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sacrifiable 2, fiche 1, Français, sacrifiable
correct
- pas indispensable 3, fiche 1, Français, pas%20indispensable
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- expendable
1, fiche 2, Anglais, expendable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of a spacecraft that is used only once. 2, fiche 2, Anglais, - expendable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sacrifiable
1, fiche 2, Français, sacrifiable
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- non réutilisable 1, fiche 2, Français, non%20r%C3%A9utilisable
correct, uniformisé
- consommable 2, fiche 2, Français, consommable
correct
- non récupérable 3, fiche 2, Français, non%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Véhicule spatial destiné à n'être utilisé qu'une fois. 2, fiche 2, Français, - sacrifiable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sacrifiable; non réutilisable : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 4, fiche 2, Français, - sacrifiable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Saving and Consumption
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- expendable
1, fiche 3, Anglais, expendable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
normally used up or consumed in service. 1, fiche 3, Anglais, - expendable
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) such expendable supplies as pencils, ink and paper. 1, fiche 3, Anglais, - expendable
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Épargne et consommation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- consomptible
1, fiche 3, Français, consomptible
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dont on ne peut se servir sans le détruire. 2, fiche 3, Français, - consomptible
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Choses consomptibles: Choses qui se consomment entièrement par le premier usage. La consommation est tantôt juridique: c'est une aliénation (ex.: monnaie); tantôt matérielle: c'est une destruction (ex.: denrées). 3, fiche 3, Français, - consomptible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-05-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Saving and Consumption
- Packaging
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- expendable 1, fiche 4, Anglais, expendable
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
this new container (plastic) is light in weight and quite sturdy; it also has the advantage of being expendable. French Engineering Industries; PL-18. 1, fiche 4, Anglais, - expendable
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Épargne et consommation
- Emballages
Fiche 4, La vedette principale, Français
- à jeter après emploi 1, fiche 4, Français, %C3%A0%20jeter%20apr%C3%A8s%20emploi
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :