TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EXPLOSION VENT [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1998-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Prevention
  • Industrial Tools and Equipment
DEF

A diaphragm or flap on a vessel or building designed to yield or open and release pressure in the event of an explosion.

CONT

The necessary area of the explosion vents depends ... upon the expected intensity of an explosion, the strength of the equipment or building, and the type of vent closure.

CONT

Dust explosion venting for bulk storage bins or silos, showing explosion vents for tanks.

Français

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
  • Outillage industriel
CONT

[...] c'est la conception même des bâtiments qui doit être conforme à l'Arrêté du 11 août 1983, par leur tenue au feu et la présence d'évents de décharge. Une explosion se traduisant par des effets de pression et de flammes, le principe consiste à munir les appareils et les bâtiments d'orifices par lesquels pourront s'échapper les gaz d'explosion. En temps de fonctionnement normal, ces orifices sont fermés. Ils doivent s'ouvrir pour la surpression d'explosion la plus faible possible [...]

CONT

Évent d'explosion testé en laboratoire et fourni avec certificat.

OBS

évent: (Hydraul.-pneum.) Orifice de dégazage placé au point haut d'un réservoir, d'une tour, d'une tuyauterie, pour permettre l'évacuation de l'atmosphère gazeuse lors du remplissage ou de l'évaporation du liquide contenu.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1992-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Storage Facilities
  • Animal Feed Processing Equipment
DEF

In grain storage facilities, for example.

Français

Domaine(s)
  • Entreposage des récoltes
  • Alimentation des animaux (Matériel)
DEF

Évent utilisé pour la décompression d'une explosion notamment dans des installations de stockage des grains.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1988-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Transformers

Français

Domaine(s)
  • Transformateurs
CONT

Une soupape de sûreté (...) protège le transformateur contre les surpressions internes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1988-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Prevention
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
DEF

a diaphragm or flap on a vessel or building designed to yield or open and release pressure in the event of an explosion.

Français

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
CONT

Les clapets d'explosion. (...) les mesures de la pression et du gradient de pression dans l'inflammateur [d'essai] permettent de déterminer (...) les clapets de détente à utiliser sur les appareils que l'on veut protéger

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :