TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXPLOSIVE ACTUATED TOOL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Tools
- Hand Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- explosive actuated tool
1, fiche 1, Anglais, explosive%20actuated%20tool
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- explosive-actuated fastening tool 2, fiche 1, Anglais, explosive%2Dactuated%20fastening%20tool
correct
- powder actuated tool 3, fiche 1, Anglais, powder%20actuated%20tool
correct
- powder actuated fastening tool 4, fiche 1, Anglais, powder%20actuated%20fastening%20tool
correct
- forced entry fastening tool 4, fiche 1, Anglais, forced%20entry%20fastening%20tool
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fastening tool firing a specifically designed cartridge to drive a nail-like, stud-like fastener (also called a "drive pin") into or through a variety of materials but primarily into concrete and steel, such as to fasten a wood sill to a concrete slab. Interchangeable barrels can be used for the different sizes of fasteners and the penetration depth can be accurately controlled. 5, fiche 1, Anglais, - explosive%20actuated%20tool
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to SCONS 1980 (page 4), explosive-actuated fastening tools can be classified as high velocity or low velocity types. 6, fiche 1, Anglais, - explosive%20actuated%20tool
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Outillage à main
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fixateur à cartouches
1, fiche 1, Français, fixateur%20%C3%A0%20cartouches
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fixateur à cartouches est un appareil dans lequel une charge explosive fournit l'énergie permettant de faire pénétrer dans divers matériaux des clous de différents modèles et des goujons filetés extérieurement ou intérieurement. [...] Les fixateurs à cartouches [...] peuvent se classer en deux grandes catégories : 1) Les pistolets de scellement dans le canon desquels le projectile est accéléré à grande vitesse [...] 2) Les pistolets à masselotte dans lesquels une masse frappante transmet à la pièce l'énergie cinétique engendrée par l'explosion. 2, fiche 1, Français, - fixateur%20%C3%A0%20cartouches
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :