TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXPOSE-DEBAT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oral Presentations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lecture-discussion
1, fiche 1, Anglais, lecture%2Ddiscussion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lecture forum 2, fiche 1, Anglais, lecture%20forum
correct
- speech-forum 2, fiche 1, Anglais, speech%2Dforum
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A formal stage presentation followed by a forum. 2, fiche 1, Anglais, - lecture%2Ddiscussion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Students who completed courses under the TICCIT programme generally attained higher post-test scores than similar students in lecture-discussion classes. 3, fiche 1, Anglais, - lecture%2Ddiscussion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exposés et communications orales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exposé-débat
1, fiche 1, Français, expos%C3%A9%2Dd%C3%A9bat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conférence-débat 1, fiche 1, Français, conf%C3%A9rence%2Dd%C3%A9bat
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conférence ou exposé suivi immédiatement d'un débat ou d'une discussion organisée. 1, fiche 1, Français, - expos%C3%A9%2Dd%C3%A9bat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Group Dynamics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lecture forum
1, fiche 2, Anglais, lecture%20forum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If the forum concept is brought into the formal stage presentation, the name given to the presentation should then be "Lecture Forum," "Symposium Forum," or "Panel Forum." 1, fiche 2, Anglais, - lecture%20forum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Perhaps a variation, such as adding the forum to a lecture, symposium or panel might be most satisfactory. 1, fiche 2, Anglais, - lecture%20forum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exposé-débat
1, fiche 2, Français, expos%C3%A9%2Dd%C3%A9bat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conférence-débat 2, fiche 2, Français, conf%C3%A9rence%2Dd%C3%A9bat
correct, nom féminin
- causerie-débat 2, fiche 2, Français, causerie%2Dd%C3%A9bat
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pl. conférences-débats. 2, fiche 2, Français, - expos%C3%A9%2Dd%C3%A9bat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
- débat: Deuxième élément de substantifs composées. Il signifie qu'un débat, une discussion organisée, ont lieu pendant ou aussitôt après l'événement (concert, conférence, déjeuner, etc.) auquel se réfère le premier élément. Le genre grammatical de ces composés est celui du premier élément. 2, fiche 2, Français, - expos%C3%A9%2Dd%C3%A9bat
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
"causerie": Exposé fait à un auditoire sur le ton de la familiarité [...] 3, fiche 2, Français, - expos%C3%A9%2Dd%C3%A9bat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :