TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTRAVASATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extravasation
1, fiche 1, Anglais, extravasation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The leakage of blood or fluid outside of the vessel that was expected to contain it. 2, fiche 1, Anglais, - extravasation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extravasation
1, fiche 1, Français, extravasation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
L'épanchement d'un liquide organique dans les tissus, par lésion de la paroi de l'organe ou du conduit où il est contenu normalement. 2, fiche 1, Français, - extravasation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- extravasación
1, fiche 1, Espagnol, extravasaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Glaciology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- extravasation
1, fiche 2, Anglais, extravasation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The eruption of molten or liquid material from the earth, as lava from a vent, water from a geyser, etc. 2, fiche 2, Anglais, - extravasation
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Lava extravasation. 3, fiche 2, Anglais, - extravasation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Glaciologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extravasion
1, fiche 2, Français, extravasion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- extravasement 2, fiche 2, Français, extravasement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Apparition à la surface du sol, de boue expulsée des couches sous-jacentes sous l'effet [par exemple] de la géliturbation. 3, fiche 2, Français, - extravasion
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On parle d'extravasion pour désigner le phénomène de débordement latéral qui affecte le matériel remonté par diapirisme en arrivant à la surface du sol (ou à faible profondeur sous celle-ci). 4, fiche 2, Français, - extravasion
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les ostioles sont un phénomène d'extravasion. 3, fiche 2, Français, - extravasion
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Phénomène hydrologique d'extravasement de la nappe phréatique à travers le calcaire dolomitique fissuré du sud Larzac. 2, fiche 2, Français, - extravasion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :