TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FANATIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bigot
1, fiche 1, Anglais, bigot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bigot is "a person who is religiously attached to a particular computer, language, operating system, editor, or other tool ... Usually found with a specifier; thus, `cray bigot', `ITS bigot', `APL bigot', `VMS bigot', `Berkeley bigot'. True bigots can be distinguished from mere partisans or zealots by the fact that they refuse to learn alternatives even when the march of time and/or technology is threatening to render the favoured tool obsolete. 1, fiche 1, Anglais, - bigot
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cray bigot
- ITS bigot
- APL bigot
- VMS bogot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sectaire
1, fiche 1, Français, sectaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fanatique 1, fiche 1, Français, fanatique
correct, nom masculin
- intolérant 1, fiche 1, Français, intol%C3%A9rant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Characterology
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fanatic
1, fiche 2, Anglais, fanatic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who is very enthusiastic about a particular activity, sport or way of life. 2, fiche 2, Anglais, - fanatic
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The owner of the hotel is a sports fanatic. 2, fiche 2, Anglais, - fanatic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Caractérologie
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fanatique
1, fiche 2, Français, fanatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fana 2, fiche 2, Français, fana
nom masculin et féminin
- fan 2, fiche 2, Français, fan
correct, nom masculin
- mordu 2, fiche 2, Français, mordu
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui a une passion, une admiration excessive pour quelqu'un ou quelque chose. 3, fiche 2, Français, - fanatique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
fanatique du football. 2, fiche 2, Français, - fanatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :