TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FANFARE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Wind Instruments
DEF

A loud, short piece of music played on brass instruments, often to announce something important.

CONT

Fanfares will be played by The State Trumpeters of the Household Cavalry and The Fanfare Trumpeters of the Royal Air Force.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de musique à vent
DEF

Musique vive et rythmée jouée par des instruments de cuivre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de viento
DEF

Música interpretada por un conjunto musical ruidoso, especialmente el de instrumentos de metal.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Music (General)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
DEF

A band whose instrumentation includes brass instruments and percussion.

Français

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
DEF

Orchestre de cuivres auxquels peuvent être adjoints des instruments à percussion.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Publication of Community Folk Art Council of Metropolitan Toronto.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publication de Community Folk Art Council of Metropolitan Toronto.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Police
OBS

The entertainment program will also include the RCMP Training Academy Choir, the marching band, and a march past performed by 2 troops.

OBS

Instead of busbies, some marching bands wear rounded, high-crowned box hats called shakos. Uniform accessories may include gauntlets, decorative glove extensions that cover the wrist, spats, cloth or plastic gaiters that cover the instep and ankle, sashes which cross the chest diagonally, and streamers with tassels that hang from waist sashes or cummerbunds.

Français

Domaine(s)
  • Police
OBS

Au lieu de porter l'ourson, certaines fanfares s'arborent des couvre-chefs cylindriques à haute calotte, appelés shakos. Les uniformes peuvent être complétés pas des accessoires tels que des crispins ou manchettes, prolongements décoratifs des gants qui couvrent le poignet; des demi-guêtres en tissu ou en plastique, qui recouvrent le cou du pied et la cheville; des écharpes, et des rubans qui s'attachent à de larges ceintures en tissu.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1983-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a trumpet call or fanfare.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :