TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAST FOOD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Restaurants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fast-food restaurant
1, fiche 1, Anglais, fast%2Dfood%20restaurant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fast-food outlet 2, fiche 1, Anglais, fast%2Dfood%20outlet
correct
- quick service restaurant 3, fiche 1, Anglais, quick%20service%20restaurant
correct
- QSR 3, fiche 1, Anglais, QSR
correct
- QSR 3, fiche 1, Anglais, QSR
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A commercial establishment, usually owned and managed under a franchise agreement, that specializes in cooking a limited number of pre-packaged or pre-portioned foods for ... sale over the counter or through a drive-in facility. 4, fiche 1, Anglais, - fast%2Dfood%20restaurant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Catégories de restaurants
Fiche 1, La vedette principale, Français
- restaurant-minute
1, fiche 1, Français, restaurant%2Dminute
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- restaurant rapide 2, fiche 1, Français, restaurant%20rapide
correct, nom masculin
- fast food 3, fiche 1, Français, fast%20food
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] établissement dont les aliments sont servis majoritairement dans des contenants, emballages ou assiettes jetables, lorsqu'ils sont consommés sur place, et où il n'y a aucun service aux tables. 4, fiche 1, Français, - restaurant%2Dminute
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- resto-vite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de restaurantes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- restaurante de comida rápida
1, fiche 1, Espagnol, restaurante%20de%20comida%20r%C3%A1pida
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- restaurante de servicio rápido 2, fiche 1, Espagnol, restaurante%20de%20servicio%20r%C3%A1pido
correct, nom masculin
- restorán de servicio rápido 2, fiche 1, Espagnol, restor%C3%A1n%20de%20servicio%20r%C3%A1pido
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Prepared Dishes (Cooking)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fast food
1, fiche 2, Anglais, fast%20food
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
While any meal with low preparation time can be considered fast food, typically the term refers to food sold in a restaurant or store with preheated or precooked ingredients, and served to the customer in a packaged form for take-out/take-away. 2, fiche 2, Anglais, - fast%20food
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Plats cuisinés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prêt-à-manger
1, fiche 2, Français, pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dmanger
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nourriture rapide 2, fiche 2, Français, nourriture%20rapide
correct, nom féminin
- fast-food 3, fiche 2, Français, fast%2Dfood
à éviter, anglicisme, nom masculin
- bouffe-minute 4, fiche 2, Français, bouffe%2Dminute
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Platos preparados (Cocina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- comida rápida
1, fiche 2, Espagnol, comida%20r%C3%A1pida
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Comida que es solicitada y entregada de forma rápida, frecuentemente en un mostrador que está siendo preabastecido desde atrás. El precio suele ser atractivo y la calidad es homogénea, no necesariamente mala. 1, fiche 2, Espagnol, - comida%20r%C3%A1pida
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cómida rápida: Término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Espagnol, - comida%20r%C3%A1pida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :