TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FEEDING [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- feeding
1, fiche 1, Anglais, feeding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- animal feeding 2, fiche 1, Anglais, animal%20feeding
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Providing animals with the right amount of food. 3, fiche 1, Anglais, - feeding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the specific act or chore, or with the use of feeds to fatten or finish livestock. 1, fiche 1, Anglais, - feeding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alimentation des animaux
1, fiche 1, Français, alimentation%20des%20animaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alimentation animale 2, fiche 1, Français, alimentation%20animale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déterminer et fournir les types et quantités d'aliments nécessaires à un animal pour qu'il fournisse un certain niveau de production. 3, fiche 1, Français, - alimentation%20des%20animaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
au sens général. 4, fiche 1, Français, - alimentation%20des%20animaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alimentación animal
1, fiche 1, Espagnol, alimentaci%C3%B3n%20animal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- alimentación de los animales 2, fiche 1, Espagnol, alimentaci%C3%B3n%20de%20los%20animales
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alimentación animal: término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 3, fiche 1, Espagnol, - alimentaci%C3%B3n%20animal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cycling
- Track and Field
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- refreshments
1, fiche 2, Anglais, refreshments
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- feeding 2, fiche 2, Anglais, feeding
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
During long-distance races. 3, fiche 2, Anglais, - refreshments
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cyclisme
- Athlétisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rafraîchissements
1, fiche 2, Français, rafra%C3%AEchissements
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ravitaillement 2, fiche 2, Français, ravitaillement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Durant les courses de fond. 1, fiche 2, Français, - rafra%C3%AEchissements
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- feeding 1, fiche 3, Anglais, feeding
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acte alimentaire
1, fiche 3, Français, acte%20alimentaire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'acte alimentaire se fait, selon les espèces, soit à la surface de l'eau et sur le fond des marais (atteint par immersion de la tête ou basculement du corps), soit par plongée. 2, fiche 3, Français, - acte%20alimentaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- alimentación
1, fiche 3, Espagnol, alimentaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- feeding
1, fiche 4, Anglais, feeding
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The act of making feed available to animals at feeding time. 2, fiche 4, Anglais, - feeding
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- affourragement
1, fiche 4, Français, affourragement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- distribution des aliments 2, fiche 4, Français, distribution%20des%20aliments
correct, nom féminin
- distribution des fourrages 3, fiche 4, Français, distribution%20des%20fourrages
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Action de mettre à la disposition d'un animal les aliments dont il a besoin. 3, fiche 4, Français, - affourragement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Agricultura - Generalidades
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- alimentación
1, fiche 4, Espagnol, alimentaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- feeding
1, fiche 5, Anglais, feeding
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Of a wild animal or bird. 1, fiche 5, Anglais, - feeding
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- nourrissage
1, fiche 5, Français, nourrissage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
D'un animal sauvage ou d'un oiseau. 1, fiche 5, Français, - nourrissage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- alimentación
1, fiche 5, Espagnol, alimentaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- feeding
1, fiche 6, Anglais, feeding
nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- alimentation
1, fiche 6, Français, alimentation
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- alimentación
1, fiche 6, Espagnol, alimentaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-05-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- feeding
1, fiche 7, Anglais, feeding
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- feed 1, fiche 7, Anglais, feed
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The entering of an information medium into a computer system for assessing data. 2, fiche 7, Anglais, - feeding
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
See feed pitch, feed rate. 3, fiche 7, Anglais, - feeding
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- entraînement
1, fiche 7, Français, entra%C3%AEnement
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- avancement 1, fiche 7, Français, avancement
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Déplacement d'un support d'information dans une position où les données peuvent être lues. 2, fiche 7, Français, - entra%C3%AEnement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-01-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- feeding 1, fiche 8, Anglais, feeding
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 8, La vedette principale, Français
- passe
1, fiche 8, Français, passe
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-06-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Metals Mining
- Geochemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- feeding
1, fiche 9, Anglais, feeding
proposition
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géochimie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- nourrissage
1, fiche 9, Français, nourrissage
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Marcassite se développant par nourrissage de la pyrite de première génération. 2, fiche 9, Français, - nourrissage
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
[L'hypothèse] d'un nourrissage par le bas, où la portion très «métallifère» serait la dernière venue et la plus profonde [...] 3, fiche 9, Français, - nourrissage
Record number: 9, Textual support number: 3 CONT
Certains [spécialistes] estiment qu'il est difficile d'expliquer autrement que par des nourrissages chimiques la formation de pépites alluvionnaires de 20, 40 kilogrammes et plus [...] Les très grosses pépites alluvionnaires ne proviennent [...] pas nécessairement d'un nourrissage et la part de la concentration chimique reste vraisemblablement assez effacée dans la formation des placers aurifères; mais elle est néanmoins indubitable. 3, fiche 9, Français, - nourrissage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-07-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Beekeeping
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- feeding
1, fiche 10, Anglais, feeding
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
of bees in winter. 1, fiche 10, Anglais, - feeding
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
Fiche 10, La vedette principale, Français
- nourrissement
1, fiche 10, Français, nourrissement
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Action de fournir de la nourriture (miel pur, mélange de miel et de sucre) aux abeilles d'une ruche, dans un nourrisseur, pour empêcher la colonie de dépérir pendant la mauvaise saison ou pour la préparer à la miellée. 2, fiche 10, Français, - nourrissement
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
des abeilles, p. ex. dans la morte saison. 3, fiche 10, Français, - nourrissement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-06-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- feeding
1, fiche 11, Anglais, feeding
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 11, La vedette principale, Français
- alimentation
1, fiche 11, Français, alimentation
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Road Construction
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- feeding 1, fiche 12, Anglais, feeding
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- jointing 1, fiche 12, Anglais, jointing
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
--of sett paving 1, fiche 12, Anglais, - feeding
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Fiche 12, La vedette principale, Français
- jointoiement 1, fiche 12, Français, jointoiement
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :