TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FEEDING HOPPER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hopper
1, fiche 1, Anglais, hopper
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- feeding hopper 2, fiche 1, Anglais, feeding%20hopper
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A funnel-like container placed on the feed opening of a moulding machine, e.g. an extruder. 3, fiche 1, Anglais, - hopper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hopper: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 4, fiche 1, Anglais, - hopper
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hoper
- feeding hoper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trémie
1, fiche 1, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trémie d'alimentation 2, fiche 1, Français, tr%C3%A9mie%20d%27alimentation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sorte de grand entonnoir placé sur l'entrée d'alimentation d'une machine à mouler, par exemple d'une extrudeuse. 3, fiche 1, Français, - tr%C3%A9mie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une presse d'injection classique est constituée par une trémie d'alimentation, un cylindre chauffé comportant le système de plastification et d'injection proprement dit avec clapet anti-retour, un dispositif de manipulation et de retenue du moule. 4, fiche 1, Français, - tr%C3%A9mie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trémie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 5, fiche 1, Français, - tr%C3%A9mie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tolva
1, fiche 1, Espagnol, tolva
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tolva de alimentación 2, fiche 1, Espagnol, tolva%20de%20alimentaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contenedor con forma de embudo colocado en la abertura de alimentación de una máquina para moldear, por ejemplo de una extrusora. 3, fiche 1, Espagnol, - tolva
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Solid Fuel Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stoker hopper
1, fiche 2, Anglais, stoker%20hopper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- feeding hopper 2, fiche 2, Anglais, feeding%20hopper
correct
- feed hopper 3, fiche 2, Anglais, feed%20hopper
correct
- supply hopper 4, fiche 2, Anglais, supply%20hopper
correct
- hopper 5, fiche 2, Anglais, hopper
correct
- charging hopper 6, fiche 2, Anglais, charging%20hopper
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Domestic stokers. ... In some cases, coal must be shovelled by hand from a coal bin to the stoker hopper; in others a screw conveyer transfers the coal from the bin to the hopper. 1, fiche 2, Anglais, - stoker%20hopper
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... low coal feed hopper ... 1, fiche 2, Anglais, - stoker%20hopper
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Sawdust feeding hopper. 1, fiche 2, Anglais, - stoker%20hopper
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- batch hopper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chauffage aux combustibles solides
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trémie à combustible
1, fiche 2, Français, tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20combustible
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trémie de chargement 2, fiche 2, Français, tr%C3%A9mie%20de%20chargement
correct, nom féminin
- trémie de chargement de combustible 3, fiche 2, Français, tr%C3%A9mie%20de%20chargement%20de%20combustible
correct, nom féminin
- trémie-magasin 4, fiche 2, Français, tr%C3%A9mie%2Dmagasin
correct, nom féminin
- trémie-magasin de combustible 4, fiche 2, Français, tr%C3%A9mie%2Dmagasin%20de%20combustible
correct, nom féminin
- trémie d'alimentation 5, fiche 2, Français, tr%C3%A9mie%20d%27alimentation
correct, nom féminin
- magasin 6, fiche 2, Français, magasin
correct, nom masculin
- trémie 7, fiche 2, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin
- trémie de remplissage 8, fiche 2, Français, tr%C3%A9mie%20de%20remplissage
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] réserve de combustible [...] destinée à recevoir [entre autres] des charbons maigres ou anthracites [...] 9, fiche 2, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20combustible
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les chaufferies importantes, l'amenée du combustible aux trémies de chargement des foyers se fait par gravité [...] qui, elles-mêmes, sont alimentées par des transporteurs mécaniques, à partir de parc de stockage. 10, fiche 2, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20combustible
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Chaudière à combustion «cross-feed». [...] le charbon, emmagasiné dans une trémie, est véhiculé sur une grille roulante vers le foyer de la chaudière [...] 4, fiche 2, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20combustible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Calefacción por combustibles sólidos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tolva de alimentación
1, fiche 2, Espagnol, tolva%20de%20alimentaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tolva de cargo 1, fiche 2, Espagnol, tolva%20de%20cargo
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :