TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FENETRE PROJECTION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- projected window
1, fiche 1, Anglais, projected%20window
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- projection window 2, fiche 1, Anglais, projection%20window
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An awning type window that swings either inwards or outwards at the top or the bottom. 3, fiche 1, Anglais, - projected%20window
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fenêtre à projection
1, fiche 1, Français, fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20projection
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fenêtre, généralement composée de châssis en métal et de verre armé, qui bascule à partir de son extrémité supérieure ou inférieure. 2, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20projection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slide stage 1, fiche 2, Anglais, slide%20stage
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fenêtre de projection
1, fiche 2, Français, fen%C3%AAtre%20de%20projection
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fenêtre du projecteur 2, fiche 2, Français, fen%C3%AAtre%20du%20projecteur
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pendant la projection, les diapositives doivent être maintenues dans la fenêtre de projection. 2, fiche 2, Français, - fen%C3%AAtre%20de%20projection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- projection window
1, fiche 3, Anglais, projection%20window
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] large glass surface through which images are projected. 2, fiche 3, Anglais, - projection%20window
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
If not installed properly, projection windows can introduce unwanted light and sound reflections. 2, fiche 3, Anglais, - projection%20window
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fenêtre de projection
1, fiche 3, Français, fen%C3%AAtre%20de%20projection
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sur un projecteur, surface vitrée de bonne dimension à travers laquelle les images sont projetées. 2, fiche 3, Français, - fen%C3%AAtre%20de%20projection
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-05-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aperture gate
1, fiche 4, Anglais, aperture%20gate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- projector gate 2, fiche 4, Anglais, projector%20gate
correct
- projection gate 3, fiche 4, Anglais, projection%20gate
correct
- projection aperture 4, fiche 4, Anglais, projection%20aperture
correct, voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A metal piece with an opening in the center, located in the area of illumination of a projector. 5, fiche 4, Anglais, - aperture%20gate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
projection aperture: term linked with the conception and development of large-format film technology. 5, fiche 4, Anglais, - aperture%20gate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fenêtre de projection
1, fiche 4, Français, fen%C3%AAtre%20de%20projection
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pièce de métal dotée d'une ouverture logée dans le couloir d'un projecteur. 2, fiche 4, Français, - fen%C3%AAtre%20de%20projection
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La fenêtre de projection peut être interchangée selon le format de film que l'on utilise. 2, fiche 4, Français, - fen%C3%AAtre%20de%20projection
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
fenêtre de projection : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format. 2, fiche 4, Français, - fen%C3%AAtre%20de%20projection
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :