TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FENETRE TOIT PENTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Roofs (Building Elements)
- Architectural Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slanted skylight
1, fiche 1, Anglais, slanted%20skylight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slanted sky-light 2, fiche 1, Anglais, slanted%20sky%2Dlight
correct, voir observation
- slanted rooflight 2, fiche 1, Anglais, slanted%20rooflight
correct
- slanted roof-light 2, fiche 1, Anglais, slanted%20roof%2Dlight
correct
- slanted roof light 2, fiche 1, Anglais, slanted%20roof%20light
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Horizontal roof openings are reminiscent of primitive roof holes used by our ancestors to let the light in and the smoke out. Flat skylights have both drainage and dirt-accumulation problems. Curved or slanted skylights slightly improve these negative conditions. 1, fiche 1, Anglais, - slanted%20skylight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
skylight ... Also sky-light. 3, fiche 1, Anglais, - slanted%20skylight
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
See record "roof light/lanterneau. 2, fiche 1, Anglais, - slanted%20skylight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Conception architecturale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fenêtre pour toit en pente
1, fiche 1, Français, fen%C3%AAtre%20pour%20toit%20en%20pente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fenêtre rampante 2, fiche 1, Français, fen%C3%AAtre%20rampante
correct, nom féminin
- puits de lumière pour toit incliné 3, fiche 1, Français, puits%20de%20lumi%C3%A8re%20pour%20toit%20inclin%C3%A9
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fenêtres pour toits en pente constituent une variante améliorée du châssis de toit; elles permettent l'éclairage des combles sans recourir à un dispositif spécial pour la mise en place d'une fenêtre classique (...) Elles sont constituées par un ouvrant vitré de grandes dimensions, placé dans le plan de la toiture et s'ouvrant à l'instar d'un châssis basculant, mais "en visière"; cela permet le nettoyage, empêche la pluie de pénétrer et assure la ventilation. 1, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtre%20pour%20toit%20en%20pente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rampant : Incliné, disposé en pente. 4, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtre%20pour%20toit%20en%20pente
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Puits de lumière pour toit incliné : terme relevé dans la revue québécoise Décoration chez-soi, Super-Spécial Portes et fenêtres, no 1, (non datée), page 80. 3, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtre%20pour%20toit%20en%20pente
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Voir la fiche "lanterneau/roof light". 3, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtre%20pour%20toit%20en%20pente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :