TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FENETRE TRANSMISSION ATMOSPHERIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Space Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- atmospheric window
1, fiche 1, Anglais, atmospheric%20window
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- transmission window 2, fiche 1, Anglais, transmission%20window
correct
- atmospheric transparency window 3, fiche 1, Anglais, atmospheric%20transparency%20window
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A range of wavelengths over which there is relatively little absorption of radiation by atmospheric gases. 4, fiche 1, Anglais, - atmospheric%20window
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The major windows are the visible window, from 0.3 to 0.9 m; the infrared window, from 8 to 13 m; and the microwave window, at wavelengths longer than 1 mm. The infrared window loses much of its transparency under very humid conditions due to continuum absorption by water vapor, and can become completely opaque when clouds are present. 4, fiche 1, Anglais, - atmospheric%20window
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
atmospheric window: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 5, fiche 1, Anglais, - atmospheric%20window
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Physique spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fenêtre atmosphérique
1, fiche 1, Français, fen%C3%AAtre%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fenêtre de transmission atmosphérique 2, fiche 1, Français, fen%C3%AAtre%20de%20transmission%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
- fenêtre de transmission 3, fiche 1, Français, fen%C3%AAtre%20de%20transmission
correct, nom féminin
- fenêtre de transparence atmosphérique 4, fiche 1, Français, fen%C3%AAtre%20de%20transparence%20atmosph%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bande spectrale d'un rayonnement électromagnétique qui traverse l'atmosphère dans des conditions données. 5, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtre%20atmosph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La figure ci-dessous représentant la transmittance atmosphérique montre que si l'atmosphère est relativement transparente dans le domaine du visible (400 nm - 700 nm), elle ne laisse passer le rayonnement que dans un nombre limité de bandes spectrales dans l'infrarouge. Les régions du spectre utiles pour la télédétection sont celles qui sont peu affectées par le phénomène d'absorption atmosphérique. Elles sont appelées fenêtres atmosphériques. 6, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtre%20atmosph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fenêtre atmosphérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtre%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Física espacial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ventana atmosférica
1, fiche 1, Espagnol, ventana%20atmosf%C3%A9rica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ventana de transparencia atmosférica 2, fiche 1, Espagnol, ventana%20de%20transparencia%20atmosf%C3%A9rica
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El balance de energía en el sistema Tierra -atmósfera se establece de acuerdo a la relación que existe, en término medio, entre la radiación el sol que penetra en la atmósfera y la radiación saliente de onda larga. La radiación saliente, que escapa por la ventana atmosférica, se equilibra con la radiación solar entrante. Por lo tanto, la atmósfera como la superficie están más calientes de lo que estarían en el caso de que no existieran los gases de efecto invernadero (IPCC, 1990). 3, fiche 1, Espagnol, - ventana%20atmosf%C3%A9rica
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La información relativa a ¿cómo se ve la luz?, esta distribuida en los módulos: "La ventana atmosférica", que nos ayuda a entender el grado de penetración de las distintas ondas electromagnéticas en la atmósfera terrestre [...] 4, fiche 1, Espagnol, - ventana%20atmosf%C3%A9rica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :