TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FENOUIL MARIN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- samphire
1, fiche 1, Anglais, samphire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sea fennel 1, fiche 1, Anglais, sea%20fennel
correct
- crest marine 2, fiche 1, Anglais, crest%20marine
- sampier 2, fiche 1, Anglais, sampier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Samphire is a succulent, smooth, much-branched herb, woody at the base, growing freely on rocks on the sea-shore moistened by the salt spray. ... It is well distinguished by its long, fleshy, bright-green, shining leaflets (full of aromatic juice) and umbels of tiny, yellowish-green blossoms. The whole plant is aromatic and has a powerful scent. 2, fiche 1, Anglais, - samphire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Umbelliferae family. 3, fiche 1, Anglais, - samphire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fenouil marin
1, fiche 1, Français, fenouil%20marin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- perce-pierre 2, fiche 1, Français, perce%2Dpierre
correct, nom féminin
- passe-pierre 2, fiche 1, Français, passe%2Dpierre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille des Ombellifères. 3, fiche 1, Français, - fenouil%20marin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Utilisée comme plante médicinale, on peut manger les feuilles crues pour leur action tonique et antiscorbutique ou les préparer en infusion pour une action dépurative et diurétique. Au XIXe siècle les marins les emportaient à bord, il en appréciaient le goût un peu amer et salé. 4, fiche 1, Français, - fenouil%20marin
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Pluriel : des perce-pierres. 2, fiche 1, Français, - fenouil%20marin
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
perce-pierres (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 1, Français, - fenouil%20marin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hinojo marino
1, fiche 1, Espagnol, hinojo%20marino
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cresta marítima 1, fiche 1, Espagnol, cresta%20mar%C3%ADtima
nom féminin
- perejil de mar 1, fiche 1, Espagnol, perejil%20de%20mar
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :