TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FENTE GEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frost crack
1, fiche 1, Anglais, frost%20crack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ice crack 2, fiche 1, Anglais, ice%20crack
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nearly vertical fracture developed by thermal contraction in frozen ground or in rock with appreciable ice content. 2, fiche 1, Anglais, - frost%20crack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fente de gel
1, fiche 1, Français, fente%20de%20gel
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fente de froid 2, fiche 1, Français, fente%20de%20froid
correct, nom féminin
- fissure de gel 3, fiche 1, Français, fissure%20de%20gel
nom féminin
- fissure de froid 3, fiche 1, Français, fissure%20de%20froid
nom féminin
- craquelure de gel 2, fiche 1, Français, craquelure%20de%20gel
nom féminin
- crevasse de gel 2, fiche 1, Français, crevasse%20de%20gel
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fente de gel. Le gel provoque la fissuration de la surface du sol, en raison du coefficient de dilatation élevé de la glace; si les températures sont suffisamment basses, des réseaux de fentes de rétraction peuvent se former, ressemblant à celles que l'on observe dans les mares asséchées. La profondeur des fentes peut atteindre plusieurs mètres et leur espacement est variable. 4, fiche 1, Français, - fente%20de%20gel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glaciology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ice wedge
1, fiche 2, Anglais, ice%20wedge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ground-ice wedge 2, fiche 2, Anglais, ground%2Dice%20wedge
correct
- ice vein 3, fiche 2, Anglais, ice%20vein
correct
- vein ice 4, fiche 2, Anglais, vein%20ice
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] tapering, vertically layered mass of ice, about a metre wide at the top and extending downward for some 3-7 m. 3, fiche 2, Anglais, - ice%20wedge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It results from contraction cracking of the ground during extreme cold, followed by water penetration from the active layer and subsequent freezing. 3, fiche 2, Anglais, - ice%20wedge
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ground ice wedge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Glaciologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coin de glace
1, fiche 2, Français, coin%20de%20glace
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fente de glace 2, fiche 2, Français, fente%20de%20glace
correct, nom féminin
- veine de glace 3, fiche 2, Français, veine%20de%20glace
correct, nom féminin
- fente de gel 4, fiche 2, Français, fente%20de%20gel
nom féminin
- fente en coin 5, fiche 2, Français, fente%20en%20coin
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Amas de glace, généralement en forme de coin dont l'apex pointe vers le bas. 6, fiche 2, Français, - coin%20de%20glace
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La glace est feuilletée ou litée dans le sens vertical et elle est généralement blanche. 6, fiche 2, Français, - coin%20de%20glace
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fente de gel : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 2, Français, - coin%20de%20glace
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuña de hielo
1, fiche 2, Espagnol, cu%C3%B1a%20de%20hielo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capa de agua helada que, al tener una forma de cuña, rompe las rocas. 1, fiche 2, Espagnol, - cu%C3%B1a%20de%20hielo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :