TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FENTE TRAVERSANTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- through shake
1, fiche 1, Anglais, through%20shake
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- through check 2, fiche 1, Anglais, through%20check
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Shakes and checks appearing on two sides or two ends, or twice on one side of the piece in the case of ring shakes. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 1, Anglais, - through%20shake
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
through shake: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - through%20shake
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fente traversante
1, fiche 1, Français, fente%20traversante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fentes apparaissant sur deux côtés ou sur deux bouts de la pièce ou, quand il y a une roulure, à deux endroits sur un seul côté de la pièce. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 1, Français, - fente%20traversante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fente traversante : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - fente%20traversante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- split
1, fiche 2, Anglais, split
correct, nom, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any separation of the wood fibers along the grain forming a fissure that extends from one surface to another of a piece of timber. 2, fiche 2, Anglais, - split
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
split: Term standardized by BSI. 3, fiche 2, Anglais, - split
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fente traversante
1, fiche 2, Français, fente%20traversante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fentes apparaissant sur les deux côtés d'une pièce. 1, fiche 2, Français, - fente%20traversante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fente traversante : Terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - fente%20traversante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :