TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FER-BLANC [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steel
- Sheet Metal Working
- Packaging in Metal
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tinplate
1, fiche 1, Anglais, tinplate
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tin plate 2, fiche 1, Anglais, tin%20plate
- tin-plate 3, fiche 1, Anglais, tin%2Dplate
- tinned sheet iron 4, fiche 1, Anglais, tinned%20sheet%20iron
- white iron 5, fiche 1, Anglais, white%20iron
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cold-rolled sheet and strip of mild carbon steel of a thickness less than 0,50 mm, coated with tin either by hot dipping ... or electrolytically. [Definition standardized by ISO.] 6, fiche 1, Anglais, - tinplate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tin-mill products are thin coils or sheets of low carbon steel. If they have been coated with pure tin, the product is tinplate. 7, fiche 1, Anglais, - tinplate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tinplate: term standardized by ISO. 8, fiche 1, Anglais, - tinplate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acier
- Ferblanterie
- Emballages en métal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fer blanc
1, fiche 1, Français, fer%20blanc
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fer-blanc 2, fiche 1, Français, fer%2Dblanc
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tôle mince d'acier doux ou mi-doux d'une épaisseur comprise entre 20 et 50 centièmes de millimètre, obtenue par laminage à froid et recouverte d'une couche d'étain sur ses deux faces. 3, fiche 1, Français, - fer%20blanc
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fer blanc est utilisé dans la fabrication des boîtes destinées à l'emballage de produits comestibles et d'une quantité d'articles qui doivent être à la fois solides et résister à la corrosion [...] 3, fiche 1, Français, - fer%20blanc
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'Eyronorm 78-63 définit le fer-blanc comme étant un produit laminé plat en feuilles en acier extra doux revêtu d'étain soit par électrolyse, soit par immersion dans un bain d'étain en fusion. 4, fiche 1, Français, - fer%20blanc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : fers-blancs. 5, fiche 1, Français, - fer%20blanc
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fer blanc : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - fer%20blanc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acero
- Hojalatería
- Embalajes de metal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hojalata
1, fiche 1, Espagnol, hojalata
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chapa de hierro o acero recubierta de una fina capa de estaño que la preserva de la corrosión. 1, fiche 1, Espagnol, - hojalata
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :