TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIELD STAFF [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Work and Production
- Working Practices and Conditions
- Statistical Surveys
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- field staff
1, fiche 1, Anglais, field%20staff
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- field personnel 2, fiche 1, Anglais, field%20personnel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Employees such as ... market surveyors that work in direct personal contact with clients, as opposed to office or production staff. 3, fiche 1, Anglais, - field%20staff
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
field staff: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Anglais, - field%20staff
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et production
- Régimes et conditions de travail
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- personnel sur le terrain
1, fiche 1, Français, personnel%20sur%20le%20terrain
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 1, Français, - personnel%20sur%20le%20terrain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y producción
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Encuestas estadísticas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- empleados de campo
1, fiche 1, Espagnol, empleados%20de%20campo
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- personal de campo 2, fiche 1, Espagnol, personal%20de%20campo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Empleados que trabajan en contacto personal con los clientes a diferencia del personal de oficina o de producción, por ejemplo, [...] en una agencia de investigación de mercados, los encuestadores. 1, fiche 1, Espagnol, - empleados%20de%20campo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
empleados de campo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - empleados%20de%20campo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Structure
- Job Descriptions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- field staff
1, fiche 2, Anglais, field%20staff
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- field personnel 2, fiche 2, Anglais, field%20personnel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Structures de l'entreprise
- Descriptions d'emplois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- personnel itinérant
1, fiche 2, Français, personnel%20itin%C3%A9rant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- personnel extérieur 2, fiche 2, Français, personnel%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin
- personnel ambulant 2, fiche 2, Français, personnel%20ambulant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des employés d'une organisation qui sont obligés de se déplacer dans plusieurs endroits différents pour exercer leurs fonctions. 3, fiche 2, Français, - personnel%20itin%C3%A9rant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Estructura de la empresa
- Descripciones de las funciones de los cargos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- personal sobre el terreno
1, fiche 2, Espagnol, personal%20sobre%20el%20terreno
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- field staff
1, fiche 3, Anglais, field%20staff
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 3, Anglais, - field%20staff
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- personnel du bureau local
1, fiche 3, Français, personnel%20du%20bureau%20local
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 3, Français, - personnel%20du%20bureau%20local
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-11-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- field staff 1, fiche 4, Anglais, field%20staff
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- personnel des services extérieurs
1, fiche 4, Français, personnel%20des%20services%20ext%C3%A9rieurs
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-11-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- field staff 1, fiche 5, Anglais, field%20staff
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 5, La vedette principale, Français
- état-major de campagne
1, fiche 5, Français, %C3%A9tat%2Dmajor%20de%20campagne
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-10-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- outside staff 1, fiche 6, Anglais, outside%20staff
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- field staff 1, fiche 6, Anglais, field%20staff
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- personnel extérieur 1, fiche 6, Français, personnel%20ext%C3%A9rieur
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- personnel sur place 2, fiche 6, Français, personnel%20sur%20place
- personnel des bureaux locaux 2, fiche 6, Français, personnel%20des%20bureaux%20locaux
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :