TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FINE TEXTURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fine grain
1, fiche 1, Anglais, fine%20grain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fine texture 2, fiche 1, Anglais, fine%20texture
correct
- close grain 3, fiche 1, Anglais, close%20grain
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Large diameter cells produce a coarse (open) texture or grain (i.e. greater macroscopic porosity in wood), while small diameter cells form a fine texture or grain. 4, fiche 1, Anglais, - fine%20grain
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
close-grain wood 5, fiche 1, Anglais, - fine%20grain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- texture fine
1, fiche 1, Français, texture%20fine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grain fin 2, fiche 1, Français, grain%20fin
correct, nom masculin
- grain fermé 2, fiche 1, Français, grain%20ferm%C3%A9
correct, nom masculin
- grain serré 3, fiche 1, Français, grain%20serr%C3%A9
correct, nom masculin
- fil serré 3, fiche 1, Français, fil%20serr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'apparence texturée de la surface du bois résulte de la différence entre la dimension des pores ainsi que la largeur et la quantité des rayons ou vaisseaux. Les bois qui ont des larges rayons sont qualifiés de rugueux et les bois qui ont des vaisseaux étroits sont considérés comme étant de texture fine. 1, fiche 1, Français, - texture%20fine
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
bois à grain fin 4, fiche 1, Français, - texture%20fine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- grano fino
1, fiche 1, Espagnol, grano%20fino
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fine texture 1, fiche 2, Anglais, fine%20texture
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Consisting of or containing large quantities of the fine fractions, particularly of silt and clay. It includes all the textural classes of clay loams and clays: clay loam, sandy clay loam, silty clay loam, sandy clay, silty clay, and clay. Sometimes it is subdivided into clayey texture and moderately fine texture. 1, fiche 2, Anglais, - fine%20texture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- texture fine 1, fiche 2, Français, texture%20fine
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Constituée en tout ou en partie de grandes quantités de fractions fines, surtout de limon et d'argile. Comprend toutes les classes de texture du loam argileux et de l'argile: loam argileux, loam sablo-argileux, loam limono-argileux, argile sableuse, argile limoneuse et argile. Se subdivise parfois en texture argileuse et en texture moyennement fine. 1, fiche 2, Français, - texture%20fine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :