TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FIRST LAW THERMODYNAMICS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thermodynamics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- first law of thermodynamics
1, fiche 1, Anglais, first%20law%20of%20thermodynamics
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- First Law of Thermodynamics 2, fiche 1, Anglais, First%20Law%20of%20Thermodynamics
- the conservation of energy 3, fiche 1, Anglais, the%20conservation%20of%20energy
correct
- law of thermodynamics 1 4, fiche 1, Anglais, law%20of%20thermodynamics%201
correct
- Conservation of energy 1, fiche 1, Anglais, Conservation%20of%20energy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
All forms of energy are mutually interconvertible; that is simply what the First Law states: The various forms of energy are equivalent and energy is indestructible. 2, fiche 1, Anglais, - first%20law%20of%20thermodynamics
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Heat and work are equivalent. 5, fiche 1, Anglais, - first%20law%20of%20thermodynamics
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Thermodynamique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- premier principe de la Thermodynamique
1, fiche 1, Français, premier%20principe%20de%20la%20Thermodynamique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- principe de la conservation de l'énergie 1, fiche 1, Français, principe%20de%20la%20conservation%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, nom masculin
- principe de l'équivalence de la chaleur et du travail 1, fiche 1, Français, principe%20de%20l%27%C3%A9quivalence%20de%20la%20chaleur%20et%20du%20travail
correct, nom masculin
- principe de Mayer 1, fiche 1, Français, principe%20de%20Mayer
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] principe [qui] établit que l'énergie ne peut être ni créée, ni détruite [...] 1, fiche 1, Français, - premier%20principe%20de%20la%20Thermodynamique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On l'exprime de deux manières différentes : «lorsqu'un système a parcouru un cycle fermé qui le ramène à son état initial, son énergie n'a pas changé» et «l'énergie d'un système isolé est invariable». 1, fiche 1, Français, - premier%20principe%20de%20la%20Thermodynamique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Termodinámica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- primer principio de la termodinámica
1, fiche 1, Espagnol, primer%20principio%20de%20la%20termodin%C3%A1mica
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La energía total suministrada a un sistema durante una transformación abierta depende únicamente de sus estados inicial y final. 1, fiche 1, Espagnol, - primer%20principio%20de%20la%20termodin%C3%A1mica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :