TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FIRST LINE SUPERVISION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- first-line supervision
1, fiche 1, Anglais, first%2Dline%20supervision
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- front-line supervision 2, fiche 1, Anglais, front%2Dline%20supervision
correct
- direct supervision 3, fiche 1, Anglais, direct%20supervision
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is essential that management gives first-line supervision the opportunity, authority and responsibility to respond to, and resolve, problems, concerns and issues drawn to their attention by their employee. 4, fiche 1, Anglais, - first%2Dline%20supervision
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- first line supervision
- front line supervision
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surveillance immédiate
1, fiche 1, Français, surveillance%20imm%C3%A9diate
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrôle direct 1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20direct
correct, nom masculin
- supervision immédiate 2, fiche 1, Français, supervision%20imm%C3%A9diate
correct, nom féminin
- supervision directe 3, fiche 1, Français, supervision%20directe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exercice de commandement qui implique un droit de regard direct sur l'exécution du travail. 1, fiche 1, Français, - surveillance%20imm%C3%A9diate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Job Descriptions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lower management
1, fiche 2, Anglais, lower%20management
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- first-level management 2, fiche 2, Anglais, first%2Dlevel%20management
correct
- low management 3, fiche 2, Anglais, low%20management
correct
- junior management 3, fiche 2, Anglais, junior%20management
correct
- supervisory management 3, fiche 2, Anglais, supervisory%20management
correct
- first line supervision 4, fiche 2, Anglais, first%20line%20supervision
correct
- first level supervision 5, fiche 2, Anglais, first%20level%20supervision
correct
- front-line supervision 5, fiche 2, Anglais, front%2Dline%20supervision
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Group ... made up of foremen and white-collar supervisors, men and women, who are only one short step above the rank and file. 2, fiche 2, Anglais, - lower%20management
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Structures de l'administration publique
- Descriptions d'emplois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maîtrise
1, fiche 2, Français, ma%C3%AEtrise
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cadres inférieurs 2, fiche 2, Français, cadres%20inf%C3%A9rieurs
correct, nom masculin, pluriel
- cadres subalternes 3, fiche 2, Français, cadres%20subalternes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Palier de commandement groupant les cadres qui exercent un contrôle immédiat sur le travail qui se fait. 1, fiche 2, Français, - ma%C3%AEtrise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :