TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FIRST MORTGAGE BOND [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- first mortgage bond
1, fiche 1, Anglais, first%20mortgage%20bond
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The senior securities of a company which constitute a first charge on the company's assets, earnings and undertakings before unsecured current liabilities are paid. It is necessary to study each first mortgage issue to ascertain exactly what properties are covered by the mortgage. 2, fiche 1, Anglais, - first%20mortgage%20bond
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "general mortgage bond" and "second mortgage bond". 3, fiche 1, Anglais, - first%20mortgage%20bond
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obligation de première hypothèque
1, fiche 1, Français, obligation%20de%20premi%C3%A8re%20hypoth%C3%A8que
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- obligation première hypothèque 2, fiche 1, Français, obligation%20premi%C3%A8re%20hypoth%C3%A8que
correct, nom féminin, Canada
- obligation hypothécaire de premier rang 3, fiche 1, Français, obligation%20hypoth%C3%A9caire%20de%20premier%20rang
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Obligation assortie d'une hypothèque de premier rang. Le document d'émission constate à la fois l'emprunt obligataire et la constitution de l'hypothèque. 3, fiche 1, Français, - obligation%20de%20premi%C3%A8re%20hypoth%C3%A8que
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- obligación de primera hipoteca
1, fiche 1, Espagnol, obligaci%C3%B3n%20de%20primera%20hipoteca
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bono de primera hipoteca 2, fiche 1, Espagnol, bono%20de%20primera%20hipoteca
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :