TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The launch of a surprise attack to considerably weaken or destroy an adversary's military installations or nuclear forces and thus severely reduce its ability to attack or retaliate.  3, fiche 1, Anglais, - first%20strike

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

first strike; disarming attack: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, fiche 1, Anglais, - first%20strike

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Attaque qui vise à détruire les forces nucléaires de l'adversaire avant qu'il ne puisse riposter.  4, fiche 1, Français, - premi%C3%A8re%20frappe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

première frappe; attaque neutralisante : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  5, fiche 1, Français, - premi%C3%A8re%20frappe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An unofficial term referring to a coin struck shortly after a new die is put into use. Such coins often have prooflike surfaces and resemble proofs in certain (but not all) characteristics. Resurfaced previously used dies sometimes have these characteristics.  1, fiche 2, Anglais, - first%20strike

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

See related term: new-die proof (noun).  1, fiche 2, Anglais, - first%20strike

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Désignation non officielle de chacune des premières pièces frappées au moyen d'une nouvelle paire de coins sans que ces coins n'aient reçu l'apprêt nécessaire pour la production de pièces de collection. Comme une paire de nouveaux coins donne une impression plus nette, ces pièces prennent un lustre semblable à celui des pièces épreuves numismatiques.  1, fiche 2, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20premi%C3%A8re%20frappe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol