TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FIRST-LINE TREATMENT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

The preferred standard therapy for a particular condition.

CONT

Daunoxome: Approved first-line treatment for advanced AIDS-related KS.

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Traitement thérapeutique préférentiel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
DEF

Fármacos con que se prefiere iniciar la medicación en el tratamiento de [una enfermedad].

CONT

En el [caso] del VIH/sida, hasta ahora el medicamento para el [tratamiento] de primera elección ha sido el AZT pues es el que tiene una mayor experiencia acumulada.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
Terme(s)-clé(s)
  • first-line treatment

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

traitement de première ligne; traitement de premier recours : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :