TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FIRST-RUN MOVIE THEATRE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)
OBS

first-run, adj.: relating to or specializing in the first showings of new motion pictures.

OBS

theater, theatre: a building, part of a building, or outdoor area for housing dramatic presentations, stage entertainments, or motion-picture shows.

Terme(s)-clé(s)
  • first-run house

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Salles et installations de spectacles
DEF

Cinéma qui présente des films en primeur.

DEF

Théâtre cinématographique spécialisé dans la projection des films inédits dits de «première exclusivité».

CONT

Dans les salles de première exclusivité, la projection peut être [...] prolongée de semaine en semaine. La première exclusivité terminée [...], la programmation du film est suspendue pour un certain temps, ou passe immédiatement dans les salles de secondes exclusivités.

CONT

Le film a été projeté pendant deux ans dans des cinémas d'exclusivité.

OBS

Le mot salle est souvent employé au sens de cinéma.

OBS

salle d'exclusivité; cinéma d'exclusivité(s) : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)
  • Cinematography
DEF

A movie theater where a film is being shown for the first time before its general distribution.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Terme(s)-clé(s)
  • first-run theatre
  • first run theatre
  • first-run movie theatre
  • first-run movie theater
  • first-run motion picture theatre
  • first-run motion picture theater
  • first-run cinema
  • first run house

Français

Domaine(s)
  • Salles et installations de spectacles
  • Cinématographie
DEF

Salle de cinéma où l'on présente en primeur un film avant sa distribution générale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :