TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FISCAL IMPROVEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fiscal consolidation
1, fiche 1, Anglais, fiscal%20consolidation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fiscal improvement 2, fiche 1, Anglais, fiscal%20improvement
- restoring financial health 3, fiche 1, Anglais, restoring%20financial%20health
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Refers to corrective measures/actions taken by the government in order to reduce budget deficits and improve their ratio of public debt to GDP(gross domestic product). 4, fiche 1, Anglais, - fiscal%20consolidation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- financial reorganization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assainissement des finances publiques
1, fiche 1, Français, assainissement%20des%20finances%20publiques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assainissement des finances fédérales 2, fiche 1, Français, assainissement%20des%20finances%20f%C3%A9d%C3%A9rales
nom masculin
- assainissement des finances 2, fiche 1, Français, assainissement%20des%20finances
nom masculin
- assainissement budgétaire 3, fiche 1, Français, assainissement%20budg%C3%A9taire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Désigne les mesures correctrices adoptées par l'État pour réduire les déficits budgétaires et améliorer le ratio de la dette publique au PIB [produit intérieur brut]. 4, fiche 1, Français, - assainissement%20des%20finances%20publiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fiscal improvement
1, fiche 2, Anglais, fiscal%20improvement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The external debt load is still fairly heavy, but fiscal improvements are an important step to restoring long-term financial stability. 1, fiche 2, Anglais, - fiscal%20improvement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amélioration fiscale
1, fiche 2, Français, am%C3%A9lioration%20fiscale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le fardeau de la dette extérieure reste relativement lourd à porter, mais les améliorations fiscales constituent une étape importante en vue du rétablissement de la stabilité financière. 1, fiche 2, Français, - am%C3%A9lioration%20fiscale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :