TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FISSILITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fissility
1, fiche 1, Anglais, fissility
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A property exhibited by certain rocks, especially argillaceous sediments, whereby they split easily along closely spaced parallel lines. 2, fiche 1, Anglais, - fissility
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The fissility of a stone ... 3, fiche 1, Anglais, - fissility
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mudstones, shales, flagstones, and some limestones possess this property, as do slates and schists. 2, fiche 1, Anglais, - fissility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fissilité
1, fiche 1, Français, fissilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propriété que présente une matière (minéraux et roches notamment) de se fendre en feuilles de faible épaisseur. 2, fiche 1, Français, - fissilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La «fissilité» de la roche [...] est presque toujours liée à une texture feuilletée plus ou moins apparente, qui amorce cette division et constitue une sorte de porosité. 3, fiche 1, Français, - fissilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fissibility
1, fiche 2, Anglais, fissibility
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The quality of being easily cleft. 1, fiche 2, Anglais, - fissibility
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The property of wood owing to which it may be split ... is termed fissibility, and depends chiefly on the direction in which the force acts. 1, fiche 2, Anglais, - fissibility
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
They (bamboo canes) are often made use of for frames of houses, for which their ready fissibility, and their lightness, peculiarly adapt them. 1, fiche 2, Anglais, - fissibility
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fissilité
1, fiche 2, Français, fissilit%C3%A9
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propriété que présente une matière (...) de se fendre en feuilles de faible épaisseur. 1, fiche 2, Français, - fissilit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La source LAROG précise que "fissibilité" se rapporte notamment aux minéraux et aux roches et ne donne malheureusement pas d'exemple pour le bois. 2, fiche 2, Français, - fissilit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :