TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FIXATEUR CARTOUCHES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Tools
- Hand Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- explosive actuated tool
1, fiche 1, Anglais, explosive%20actuated%20tool
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- explosive-actuated fastening tool 2, fiche 1, Anglais, explosive%2Dactuated%20fastening%20tool
correct
- powder actuated tool 3, fiche 1, Anglais, powder%20actuated%20tool
correct
- powder actuated fastening tool 4, fiche 1, Anglais, powder%20actuated%20fastening%20tool
correct
- forced entry fastening tool 4, fiche 1, Anglais, forced%20entry%20fastening%20tool
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fastening tool firing a specifically designed cartridge to drive a nail-like, stud-like fastener (also called a "drive pin") into or through a variety of materials but primarily into concrete and steel, such as to fasten a wood sill to a concrete slab. Interchangeable barrels can be used for the different sizes of fasteners and the penetration depth can be accurately controlled. 5, fiche 1, Anglais, - explosive%20actuated%20tool
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to SCONS 1980 (page 4), explosive-actuated fastening tools can be classified as high velocity or low velocity types. 6, fiche 1, Anglais, - explosive%20actuated%20tool
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Outillage à main
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fixateur à cartouches
1, fiche 1, Français, fixateur%20%C3%A0%20cartouches
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fixateur à cartouches est un appareil dans lequel une charge explosive fournit l'énergie permettant de faire pénétrer dans divers matériaux des clous de différents modèles et des goujons filetés extérieurement ou intérieurement. [...] Les fixateurs à cartouches [...] peuvent se classer en deux grandes catégories : 1) Les pistolets de scellement dans le canon desquels le projectile est accéléré à grande vitesse [...] 2) Les pistolets à masselotte dans lesquels une masse frappante transmet à la pièce l'énergie cinétique engendrée par l'explosion. 2, fiche 1, Français, - fixateur%20%C3%A0%20cartouches
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :