TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FIXED CONTAMINATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radioactive Contamination
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixed contamination
1, fiche 1, Anglais, fixed%20contamination
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fixed radioactive contamination 1, fiche 1, Anglais, fixed%20radioactive%20contamination
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms proposed on the model of "non-fixed radioactive contamination". See that other record in TERMIUM. 1, fiche 1, Anglais, - fixed%20contamination
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution par radioactivité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contamination fixée
1, fiche 1, Français, contamination%20fix%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contamination radioactive fixée 2, fiche 1, Français, contamination%20radioactive%20fix%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce bilan constitue un des éléments de base pour déterminer l'opportunité d'opérations immédiates ou différées, pour choisir le niveau de déclassement et la tactique à utiliser. Pour établir ce bilan, il s'agit : - d'évaluer l'activation et la contamination : [...] nature de la contamination, forme soluble ou insoluble, contamination fixée ou labile, niveaux de rayonnement et leur évolution dans le temps, repérage des points chauds (accumulation de contamination) [...] 1, fiche 1, Français, - contamination%20fix%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación por radioactividad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contaminación fija
1, fiche 1, Espagnol, contaminaci%C3%B3n%20fija
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- contaminación radiactiva fija 2, fiche 1, Espagnol, contaminaci%C3%B3n%20radiactiva%20fija
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 1994-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fixed contamination
1, fiche 2, Anglais, fixed%20contamination
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contamination fixe
1, fiche 2, Français, contamination%20fixe
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Déversements mineurs. [...] Vérifiez s'il y a de la contamination fixe; s'il y en a, demandez conseil au responsable de la radioprotection. 2, fiche 2, Français, - contamination%20fixe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-05-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiobiology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fixed contamination
1, fiche 3, Anglais, fixed%20contamination
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiobiologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contamination persistante 1, fiche 3, Français, contamination%20persistante
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :