TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FIXED CYCLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Automatic Control (Machine Tools)
- Electronic Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixed cycle
1, fiche 1, Anglais, fixed%20cycle
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- canned cycle 2, fiche 1, Anglais, canned%20cycle
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pre-set series of operations which direct machine axis movement or cause spindle operation to complete such actions as boring, drilling, tapping or combination thereof. 1, fiche 1, Anglais, - fixed%20cycle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - fixed%20cycle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
- Dispositifs électroniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cycle fixé
1, fiche 1, Français, cycle%20fix%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cycle câblé 1, fiche 1, Français, cycle%20c%C3%A2bl%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suite pré-établie d'opérations qui commande le mouvement d'un axe de la machine ou commande l'exécution par la broche d'opérations telles que perçage, alésage, taraudage ou leurs combinaisons. 1, fiche 1, Français, - cycle%20fix%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - cycle%20fix%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control automático (Máquinas-herramientas)
- Dispositivos electrónicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ciclo de cable
1, fiche 1, Espagnol, ciclo%20de%20cable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ciclo fijado 1, fiche 1, Espagnol, ciclo%20fijado
correct, nom masculin
- ciclo cableado 2, fiche 1, Espagnol, ciclo%20cableado
nom masculin
- ciclo fijo 1, fiche 1, Espagnol, ciclo%20fijo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Secuencia prefijada de eventos (equipo físico o programática) iniciada mediante una sola instrucción. 3, fiche 1, Espagnol, - ciclo%20de%20cable
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Earthmoving
- Execution of Work (Construction)
- Estimating (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fixed time
1, fiche 2, Anglais, fixed%20time
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fixed cycle time 2, fiche 2, Anglais, fixed%20cycle%20time
correct
- fixed cycle 2, fiche 2, Anglais, fixed%20cycle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(...) the time devoted to other than hauling or returning empty. It includes the time for loading, dumping, turning, accelerating and decelerating, all of which are reasonably constant under uniform operating condition. 3, fiche 2, Anglais, - fixed%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Terrassement
- Exécution des travaux de construction
- Évaluation et estimation (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps fixe
1, fiche 2, Français, temps%20fixe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les temps fixes comprennent: le chargement, le déchargement, les deux rebroussements et une marge pour changements de vitesse. 2, fiche 2, Français, - temps%20fixe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :