TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FIXED EQUIPMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixed termination conductor 1, fiche 1, Anglais, fixed%20termination%20conductor
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fixed equipment 1, fiche 1, Anglais, fixed%20equipment
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câble porteur à tension non réglée
1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20porteur%20%C3%A0%20tension%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9e
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- câble porteur non réglé 1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20porteur%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Câble porteur dont la tension mécanique n'est pas réglée par un équipement tendeur automatique. 1, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20porteur%20%C3%A0%20tension%20non%20r%C3%A9gl%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fixed equipment
1, fiche 2, Anglais, fixed%20equipment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Every assembly of pipes, pipe fittings, valves, safety devices, pumps, compressors and other fixed equipment that is used for transferring a dangerous substance from one location to another shall be ... fitted with ... control and safety devices to ensure its safe operation .... 1, fiche 2, Anglais, - fixed%20equipment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pièce d'équipement fixe
1, fiche 2, Français, pi%C3%A8ce%20d%27%C3%A9quipement%20fixe
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tout réseau de tuyaux, d'accessoires, de soupapes, de dispositifs de sécurité, de pompes, de compresseurs et d'autres pièces d'équipement fixes servant au transport [sic] d'une substance dangereuse d'un lieu à un autre doit : (...) être muni de soupapes et autres dispositifs de sécurité. [Source : Règle. du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail]. 1, fiche 2, Français, - pi%C3%A8ce%20d%27%C3%A9quipement%20fixe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :