TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FIXED FOCUS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixed focus
1, fiche 1, Anglais, fixed%20focus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The expression "fixed focus"] describes a non-adjustable camera lens, set for a fixed subject distance. 1, fiche 1, Anglais, - fixed%20focus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mise au point fixe
1, fiche 1, Français, mise%20au%20point%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[L'expression mise au point fixe] caractérise les objectifs non réglables, définis pour un éloignement déterminé du sujet. 2, fiche 1, Français, - mise%20au%20point%20fixe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fixed focus
1, fiche 2, Anglais, fixed%20focus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sun 600 LMS: fixed focus, built-in flash, 2 films included. 2, fiche 2, Anglais, - fixed%20focus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- foyer fixe
1, fiche 2, Français, foyer%20fixe
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mise au point fixe 2, fiche 2, Français, mise%20au%20point%20fixe
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fixed focus camera
1, fiche 3, Anglais, fixed%20focus%20camera
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fixed-focus camera 2, fiche 3, Anglais, fixed%2Dfocus%20camera
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cameras with no focusing movement e.g. 1. Cheap snapshot cameras with a small aperture lens set at the hyperfocal distance to give acceptably sharp pictures from approximately 8 feet to infinity. 2. Simple-to-operate cameras sometimes with a built in light source designed for specific technical record purposes. 1, fiche 3, Anglais, - fixed%20focus%20camera
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fixed focus
- fixed-focus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareil à mise au point fixe
1, fiche 3, Français, appareil%20%C3%A0%20mise%20au%20point%20fixe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- appareil-photo à foyer fixe 2, fiche 3, Français, appareil%2Dphoto%20%C3%A0%20foyer%20fixe
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) certains appareils ou certains objectifs ne possèdent pas de mise au point (...); ce sont les appareils dits "à mise au point fixe". 3, fiche 3, Français, - appareil%20%C3%A0%20mise%20au%20point%20fixe
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
C'est sur l'hyperfocale que sont réglés les appareils à mise au point fixe. 4, fiche 3, Français, - appareil%20%C3%A0%20mise%20au%20point%20fixe
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- mise au point fixe
- à mise au point fixe
- foyer fixe
- à foyer fixe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :