TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FIXED GROUNDWATER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- attached groundwater
1, fiche 1, Anglais, attached%20groundwater
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- attached ground water 2, fiche 1, Anglais, attached%20ground%20water
correct
- fixed ground water 3, fiche 1, Anglais, fixed%20ground%20water
correct
- fixed groundwater 4, fiche 1, Anglais, fixed%20groundwater
correct
- bound water 5, fiche 1, Anglais, bound%20water
correct
- unfree water 6, fiche 1, Anglais, unfree%20water
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Portion of groundwater adhering to the pore walls. 7, fiche 1, Anglais, - attached%20groundwater
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[This water] is assumed to be equal in amount to the residual water after drainage. 7, fiche 1, Anglais, - attached%20groundwater
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fixed ground-water
- attached ground-water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau liée
1, fiche 1, Français, eau%20li%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- eau de rétention 2, fiche 1, Français, eau%20de%20r%C3%A9tention
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'eau souterraine qui adhère aux parois. 3, fiche 1, Français, - eau%20li%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Cette eau] est estimée égale à la quantité d'eau résiduelle après égouttement. 3, fiche 1, Français, - eau%20li%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Ciencia del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agua subterránea adherida
1, fiche 1, Espagnol, agua%20subterr%C3%A1nea%20adherida
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte del agua subterránea que se adhiere a las paredes de los pozos. Se supone igual a la cantidad de agua residual después del drenaje. 1, fiche 1, Espagnol, - agua%20subterr%C3%A1nea%20adherida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :