TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLEUR LYS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fleur-de-lis
1, fiche 1, Anglais, fleur%2Dde%2Dlis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A design or device representing a lily. 2, fiche 1, Anglais, - fleur%2Dde%2Dlis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plural: fleurs-de-lis. 2, fiche 1, Anglais, - fleur%2Dde%2Dlis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fleur-de-lys
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fleur de lis
1, fiche 1, Français, fleur%20de%20lis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fleur de lys 2, fiche 1, Français, fleur%20de%20lys
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Figure héraldique formée de trois fleurs de lis schématisées et unies; objet imitant cette figure. 2, fiche 1, Français, - fleur%20de%20lis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fleur de lis. Autrefois, on écrivait «lys». 3, fiche 1, Français, - fleur%20de%20lis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Emblems (History)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fleur-de-lis
1, fiche 2, Anglais, fleur%2Dde%2Dlis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The unofficial emblem of the province of Quebec. 2, fiche 2, Anglais, - fleur%2Dde%2Dlis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plural: fleurs-de-lis. 2, fiche 2, Anglais, - fleur%2Dde%2Dlis
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fleur-de-lys
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emblèmes (Histoire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fleur de lis
1, fiche 2, Français, fleur%20de%20lis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fleur de lys 2, fiche 2, Français, fleur%20de%20lys
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Emblème de la province de Québec et, en général, de tout ce qui est d'origine française en Amérique. 2, fiche 2, Français, - fleur%20de%20lis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fleur de lis. Autrefois, on écrivait «lys». Pluriel : fleurs de lis. 2, fiche 2, Français, - fleur%20de%20lis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-10-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Emblems (History)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fleur-de-lis
1, fiche 3, Anglais, fleur%2Dde%2Dlis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The former royal coat of arms of France. 1, fiche 3, Anglais, - fleur%2Dde%2Dlis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plural: fleurs-de-lis. 1, fiche 3, Anglais, - fleur%2Dde%2Dlis
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fleur-de-lys
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Emblèmes (Histoire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fleur de lis
1, fiche 3, Français, fleur%20de%20lis
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fleur de lys 1, fiche 3, Français, fleur%20de%20lys
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En armoiries, armes des rois de France. 2, fiche 3, Français, - fleur%20de%20lis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«La fleur de lis», emblème de la royauté. 3, fiche 3, Français, - fleur%20de%20lis
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fleur de lis. Autrefois, on écrivait «lys». Pluriel : fleurs de lis. 2, fiche 3, Français, - fleur%20de%20lis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :