TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLOTATION SEPARATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flotation thickening
1, fiche 1, Anglais, flotation%20thickening
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- separation by flotation 2, fiche 1, Anglais, separation%20by%20flotation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process whereby activated sludge is concentrated by chemicals that cause the solid matter to float. The solid matter is then skimmed off. 3, fiche 1, Anglais, - flotation%20thickening
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Flotation thickening is simply gravity thickening upside down. 4, fiche 1, Anglais, - flotation%20thickening
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flotation separation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épaississement par flottation
1, fiche 1, Français, %C3%A9paississement%20par%20flottation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- séparation par flottation 1, fiche 1, Français, s%C3%A9paration%20par%20flottation
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Épaississement par flottation. Cette technique a deux avantages : réduction de la surface et du volume des ouvrages d'épaississement, obtention sur des boues d'origine colloïdales [...] de concentrations supérieures à celles obtenues par épaississement statique. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9paississement%20par%20flottation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Séparation par flottation. La séparation par flottation de particules solides en suspension dans un liquide suit les mêmes lois que la sédimentation [...] mais dans un champ de force inversé. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9paississement%20par%20flottation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flottation : [...] procédé de séparation des matières en suspension dans un liquide, utilisant la densité apparente plus faible de ces matières et conduisant à leur rassemblement et à leur collecte à la surface libre. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9paississement%20par%20flottation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
séparation par flottation : Cette expression ne peut être marquée CORRECT parce qu'elle n'a pas été trouvée chez d'autres auteurs et qu'elle semble plus être une figure stylistique explicative qu'autre chose, la séparation étant plutôt le résultat produit, et non un procédé. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9paississement%20par%20flottation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :